# Translation of Plugins - LearnPress &#8211; WordPress LMS Plugin - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LearnPress &#8211; WordPress LMS Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-25 19:49:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-beta.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LearnPress &#8211; WordPress LMS Plugin - Stable (latest release)\n"

#: templates/single-course/content-item/popup-header.php:33
msgid "<span class=\"items-completed\">%1$s</span> of %2$d items"
msgstr "<span class=\"items-completed\">%1$s</span> sur %2$d éléments"

#: inc/curds/class-lp-question-curd.php:228
#: inc/curds/class-lp-question-curd.php:240
msgid "Failed to duplicate answer"
msgstr "Échec de la duplication de la réponse"

#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:690
msgid "Started"
msgstr "Démarré"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:173
msgid "Please login to continue"
msgstr "Veuillez vous connecter pour continuer"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:370
msgid "Verify Receipt Data successfully."
msgstr "Données de reçu vérifiées avec succès"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:258
msgid "Receipt data is empty."
msgstr "Le reçu ne contient aucune donnée"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:147
msgid "Receipt data."
msgstr "Données du reçu"

#: inc/custom-post-types/quiz.php:310
msgid "weeks"
msgstr "semaines"

#: inc/custom-post-types/quiz.php:307
msgid "days"
msgstr "jours"

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:235
#: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:459
msgid "Showing %1$s of %2$s results"
msgstr "Affiche %1$s sur %2$s résultats"

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:220
msgid "Showing last course of %s results"
msgstr "Affiche le dernier cours parmi %s résultats"

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:217
#: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:452
msgid "Showing only one result"
msgstr "Affiche seulement un résultat"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:370
msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Le mot de passe actuel est incorrect."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:307
msgid "A link to reset your password has been emailed to you."
msgstr "Un lien pour réinitialiser votre mot de passe vous a été envoyé par e-mail"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:99
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: config/elementor/course/filter-course-el.php:441
msgid "Label"
msgstr "Etiquette"

#: config/elementor/instructor/list-instructors.php:144
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:452
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:525
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"

#: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:405
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:415
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:143
#: config/elementor/course/list-courses.php:72
#: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:521
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"

#: config/elementor/course/list-courses.php:71
msgid "Recent"
msgstr "Récent"

#: config/elementor/course/list-courses.php:82
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: config/elementor/course/list-courses.php:81
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: config/elementor/course/list-courses.php:79
#: config/elementor/instructor/list-instructors.php:202
msgid "Order By"
msgstr "Trier par"

#: config/elementor/course/list-courses.php:42
#: config/elementor/instructor/single-instructor.php:24
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: config/elementor/course/list-courses.php:41
#: config/elementor/instructor/single-instructor.php:23
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: config/elementor/instructor/single-instructor.php:20
msgid "Layout Type"
msgstr "Type de mise en page"

#: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/CourseListElementor.php:20
msgid "List Courses"
msgstr "Liste des cours"

#: config/elementor/course/course-price.php:47
#: config/elementor/course/course-price.php:66
#: config/elementor/course/course-price.php:97
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: config/elementor/course/course-price.php:31
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:517
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:573
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:674
msgid "Center"
msgstr "Centrer"

#: config/elementor/course/course-price.php:21
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:507
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:563
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:664
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:36
msgid "Button Processing text"
msgstr "Bouton traitement du texte"

#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:31
msgid "Button text"
msgstr "Bouton texte"

#: inc/class-lp-assets.php:120
msgid "Replace"
msgstr "Remplacer"

#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:132
#: inc/class-lp-assets.php:122
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: templates/single-course/tabs/curriculum-v2.php:47
msgid "Show more Sections"
msgstr "Afficher plus de sections"

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:165
msgid "Avatar updated"
msgstr "Avatar mis à jour"

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:121
msgid "User not found"
msgstr "Utilisateur non-trouvé"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:31
msgid "Sorry, Invalid course ID param."
msgstr "Désolé, paramètre ID de cours invalide"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:280
msgid "Count questions."
msgstr "Nombre de questions"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:274
msgid "Item locked."
msgstr "Élément verrouillé"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:262
msgid "Item graduation."
msgstr "Élément obtention diplôme"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:256
msgid "Item duration."
msgstr "Élément durée"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:250
msgid "Item preview."
msgstr "Élément prévisualiser"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:243
msgid "Item type."
msgstr "Élément type"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:229
msgid "Item URL."
msgstr "Élément URL"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:219
msgid "Item name."
msgstr "Élément nom"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:31
msgid "Sorry, Invalid Section ID param."
msgstr "Désolé, paramètre ID section invalide"

#: inc/Databases/class-lp-section-db.php:229
msgid "No section id"
msgstr "Pas de ID de section"

#: inc/Databases/class-lp-section-db.php:161
msgid "No course id"
msgstr "Pas de ID de cours"

#: inc/custom-post-types/abstract.php:725
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: config/settings/course.php:126
msgid "Course Item Per Page"
msgstr "Cours par page"

#: config/settings/course.php:118
msgid "Section Per Page"
msgstr "Sections par page"

#: config/settings/course.php:114
msgid "Curriculum Settings"
msgstr "Réglages du curriculum"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1144
msgid "Course Sale Price"
msgstr "Prix réduit du cours"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1132
msgid "Course Origin Price"
msgstr "Prix original du cours"

#: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/Sections/CoursePriceElementor.php:20
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1120
msgid "Course Price"
msgstr "Prix du cours"

#: templates/checkout/order-received.php:48
msgid "Order Key"
msgstr "Clé de tri"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1108
msgid "Retaken"
msgstr "Rattrapé"

#: inc/custom-post-types/lesson.php:119 inc/custom-post-types/question.php:94
#: inc/custom-post-types/quiz.php:69
msgid "Unassigned"
msgstr "Non-attribué"

#: inc/course/lp-course-functions.php:1039
msgid "Require"
msgstr "Exiger"

#: config/settings/course.php:9
msgid "Set blank, the site will be redirected to the single course page"
msgstr "Laisser vide, le site sera redirigé à la page de détail du cours"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1450
msgid "Get social fields."
msgstr "Retourne les champs de réseaux sociaux"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1440
msgid "Instructor data"
msgstr "Données du formateur"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1234
msgid "Social Infor."
msgstr "Infos sociales"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1222
msgid "Display name."
msgstr "Nom affiché"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1217
msgid "User ID."
msgstr "ID utilisateur"

#: inc/emails/types/class-lp-email-reset-password.php:21
msgid "[{{site_title}}] Reset Password"
msgstr "[{{site_title}}] Réinitialiser mot de passe"

#: inc/class-lp-forms-handler.php:452
msgid "Password reset is not allowed for this user."
msgstr "Réinitialisation du mot de passe non-autorisée pour cet utilisateur."

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:104
msgid "Allow Repurchase"
msgstr "Permettre le rachat"

#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-reset-password-emails.php:21
#: inc/emails/types/class-lp-email-reset-password.php:18
#: inc/emails/types/class-lp-email-reset-password.php:22
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser mot de passe"

#: inc/Widgets/featured-courses.php:65
msgid "Go to courses"
msgstr "Aller vers le cours"

#: inc/Widgets/course-extra.php:60 inc/Widgets/course-info.php:69
msgid "Error: Please select a Course."
msgstr "Erreur : Veuillez sélectionner un cours."

#: inc/Widgets/course-extra.php:40 inc/Widgets/course-info.php:37
#: inc/Widgets/course-progress.php:34
msgid "Select Course"
msgstr "Sélectionnez le cours"

#: inc/Widgets/course-extra.php:27
msgid "Course Extra"
msgstr "Cours Extra"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:537
msgid "Retrieves the Lesson result.."
msgstr "Récupère le résultat de la leçon."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1315
msgid "Locked."
msgstr "Verrouillé."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1305
msgid "Graduation."
msgstr "Remise des diplômes."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1300
msgid "Duration."
msgstr "Durée."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1295
msgid "Percent."
msgstr "Pour cent."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:837
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:163
msgid "%s secs"
msgstr "%s secondes"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:836
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:162
msgid "%s mins"
msgstr "%s minutes"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:835
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:161
msgid "%s hours"
msgstr "%s heures"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:834
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:160
msgid "%s days"
msgstr "%s jours"

#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/repeater.php:87
msgid "Repeater"
msgstr "Répétiteur"

#: config/settings/course.php:44
msgid "Archive page layout"
msgstr "Mise en page des archives"

#: inc/user/class-lp-user.php:306
msgid "This course is already enrolled."
msgstr "Ce cours est déjà inscrit."

#: inc/user/class-lp-user.php:282
msgid "No Course or User available"
msgstr "Aucun cours ou utilisateur disponible"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:742
msgid "Retrieves the quiz result.."
msgstr "Récupère le résultat du quiz."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:80
msgid "Question ID."
msgstr "Numéro de question"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:58
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:76
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:98
msgid "Quiz ID."
msgstr "Numéro de quizz"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:210
msgid "Invalid Course"
msgstr "Cours non valide"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:41
msgid "Sorry, You cannot view this item."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas voir cette ressource."

#. translators: %s: post type
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:444
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:148
msgid "Cannot create existing %s."
msgstr "Impossible de créer %s existant."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:411
msgid "Error: Cannot finish this course."
msgstr "Erreur : Impossible de terminer ce cours."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:398
msgid "Error: No Course ID available."
msgstr "Erreur : Aucun ID de cours disponible."

#: inc/admin/views/tools/database/html-clean-database.php:20
msgid "Remove old data, not use or expire"
msgstr "Supprimer les anciennes données, pas utilisées ou expirées"

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:462
msgid "Repurchase Options"
msgstr "Options de rachat"

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:454
msgid "Continue Course progress"
msgstr "Continuer la progression du cours"

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:448
msgid "Reset Course progress"
msgstr "Réinitialiser la progression du cours"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:115
msgid "Keep course progress"
msgstr "Maintenir la progression du cours"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:109
msgid "Repurchase action"
msgstr "Action de rachat"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1355
#: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:30
msgid "Expiration time"
msgstr "heure d’expiration"

#: templates/profile/tabs/courses/course-grid.php:63
#: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:76
msgid "View more"
msgstr "Voir plus"

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:418
msgid "No Course IDs available!"
msgstr "Aucun identifiant de cours disponible !"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1445
msgid "Get custom register fields."
msgstr "Obtenez des champs de registre personnalisés."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:459
msgid "Invalid slug."
msgstr "Slug invalide."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:443
msgid "Invalid email address."
msgstr "Adresse e-mail non valide."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:274
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:288
msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de donner ce rôle aux utilisateurs."

#. translators: %s: Role key.
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:256
msgid "The role %s does not exist."
msgstr "Le rôle %s n’existe pas."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier le rôle de cet utilisateur."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:214
#: inc/user/class-lp-user.php:410
msgid "Error: No Course or User available."
msgstr "Erreur : Aucun cours ou utilisateur disponible."

#: inc/class-lp-forms-handler.php:275
msgid "Please enter confirm password."
msgstr "Veuillez saisir le mot de passe de confirmation."

#: templates/checkout/account-register.php:36
#: templates/global/form-register.php:40
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmez le mot de passe"

#: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-reset-data-controller.php:132
msgid "No course ID available"
msgstr "Aucun identifiant de cours disponible"

#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:56
msgid "Delete All"
msgstr "Tout supprimer"

#: inc/admin/views/tools/database/html-reupgrade-db.php:21
msgid "Run now"
msgstr "Exécuter maintenant"

#: inc/admin/views/tools/database/html-reupgrade-db.php:16
msgid "Reupgrade Database."
msgstr "Remettre à niveau la base de données."

#: inc/admin/views/tools/database/html-create-indexs-tables.php:19
msgid "Create now"
msgstr "Créer maintenant"

#: inc/admin/views/tools/database/html-create-indexs-tables.php:17
msgid "Re-create or create new indexes for tables."
msgstr "Recréez ou créez de nouveaux index pour les tables."

#: inc/admin/views/tools/database/html-create-indexs-tables.php:16
msgid "Create Database Indexes"
msgstr "Créer des index de base de données"

#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:708
msgctxt "install-sample-course"
msgid "[TRUE] - "
msgstr "[VRAI] -"

#: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:17
#: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:28
#: assets/js/dist/frontend/question-types.js:371
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:1551
#: assets/src/apps/js/frontend/question-types/components/questions/fill-in-blanks/index.js:79
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/result/index.js:198
msgid "Points"
msgstr "Points"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:702
msgid "Point."
msgstr "Point."

#: inc/lp-core-functions.php:3239
msgid "The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you backup your site before upgrading, and make sure you first update in a staging environment"
msgstr "La dernière mise à jour comprend des modifications substantielles dans différents domaines de l’extension. Nous vous recommandons vivement de sauvegarder votre site avant la mise à jour, et de vous assurer de d’abord faire la mise à jour dans un environnement de test"

#: inc/custom-post-types/question.php:133
#: assets/js/dist/frontend/question-types.js:241
#: assets/js/dist/frontend/question-types.js:385
#: assets/src/apps/js/frontend/question-types/components/question-base/index.js:207
#: assets/src/apps/js/frontend/question-types/components/questions/fill-in-blanks/index.js:82
msgid "Incorrect"
msgstr "Incorrect"

#: templates/single-course/loop-section.php:67
msgid "Section progress %s%%"
msgstr "Progression de la section %s%%"

#: templates/loop/single-course/loop-section.php:28
#: templates/single-course/loop-section.php:47
msgctxt "template title empty"
msgid "Untitled"
msgstr "Sans Titre"

#: templates/single-course/featured-review.php:18
msgid "Featured Review"
msgstr "Avis"

#: templates/single-course/tabs/tabs.php:31
msgid "You finished this course. This course has been blocked"
msgstr "Vous avez terminé ce cours. Ce cours a été bloqué"

#: templates/single-course/graduation.php:13
msgctxt "course graduation"
msgid "un-graduated"
msgstr "non diplômé"

#: templates/single-course/sidebar/user-progress.php:39
msgid "%1$d/%2$d"
msgstr "%1$d/%2$d"

#: templates/single-course/sidebar/user-progress.php:39
msgid "Failed %1$d, Passed %2$d"
msgstr "Échec %1$d, réussite %2$d"

#: templates/single-course/sidebar/user-progress.php:37
msgid "Quizzes finished:"
msgstr "Quiz terminé :"

#: templates/single-course/sidebar/user-progress.php:25
msgid "Lessons completed:"
msgstr "Leçons terminées :"

#: templates/single-course/sidebar/user-time.php:47
msgid "You finished on:"
msgstr "Vous avez terminé le :"

#: inc/class-lp-datetime.php:419
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:583
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:296
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:372
#: templates/single-course/sidebar/user-time.php:42
msgid "Lifetime"
msgstr "Durée de vie"

#: templates/single-course/sidebar/user-time.php:30
msgid "You started on:"
msgstr "Vous avez commencé le :"

#: templates/single-course/buttons/enroll.php:28
msgid "Start Now"
msgstr "Commencer maintenant"

#: templates/single-course/meta/category.php:19
msgid "Uncategorized"
msgstr "non classé"

#: templates/checkout/account-register.php:52
msgid "Already had an account?"
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"

#: templates/checkout/account-register.php:18
msgid "Sign up"
msgstr "S’inscrire"

#: templates/checkout/guest-checkout.php:48
msgid "Or you can %1$s%2$s %3$s now."
msgstr "Ou vous pouvez %1$s%2$s %3$s maintenant."

#: templates/checkout/guest-checkout.php:35
msgctxt "checkout sign in link"
msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"

#: templates/checkout/guest-checkout.php:24
msgid "Enter your email..."
msgstr "Saisissez votre e-mail"

#: templates/checkout/guest-checkout.php:21
msgid "As Guest"
msgstr "Invité"

#: templates/checkout/account-login.php:63
#: templates/checkout/guest-checkout.php:43
msgctxt "checkout sign up link"
msgid "Sign up"
msgstr "S’inscrire"

#: templates/checkout/account-login.php:50
msgid "Lost password?"
msgstr "Mot de passe perdu ?"

#: templates/checkout/account-login.php:27
#: templates/checkout/account-register.php:54
msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"

#: templates/checkout/term-conditions.php:30
msgid "By completing your purchase you agree to those <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>."
msgstr "En complétant votre achat, vous acceptez ces <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>."

#: templates/checkout/guest-checkout-link.php:20
msgctxt "checkout guest link"
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: templates/checkout/guest-checkout-link.php:16
msgid "Or quick checkout as"
msgstr "Ou paiement rapide comme"

#: templates/checkout/payment.php:28
msgctxt "payment method"
msgid "Secure Connection"
msgstr "Connexion sécurisée"

#: inc/admin/views/statistics/courses.php:27
#: inc/admin/views/statistics/overview.php:34
#: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:45
msgid "Total Courses"
msgstr "Nombre de cours"

#: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:36
msgid "Completed Courses"
msgstr "Cours terminés"

#: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:32
msgid "Active Courses"
msgstr "Cours actifs"

#: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:27
msgid "Enrolled Courses"
msgstr "Cours inscrits"

#: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/Skins/SkinCoursesBase.php:211
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:944
msgid "View More"
msgstr "Voir plus"

#: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:42
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:30
msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: templates/content-lesson/button-complete.php:49
msgid "Complete lesson"
msgstr "Terminer la leçon"

#: templates/content-lesson/button-complete.php:35
msgid "You have completed this lesson at "
msgstr "Vous avez terminé cette leçon à"

#: config/settings/gateway/paypal.php:30
msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "Activer le bac à sable PayPal"

#: config/settings/gateway/paypal.php:20
msgid "PayPal email"
msgstr "E-mail PayPal"

#: inc/user/lp-user-functions.php:2002
msgid "Linkedin Profile"
msgstr "Profil LinkedIn"

#: inc/user/lp-user-functions.php:1999
msgid "Youtube Channel"
msgstr "Chaîne YouTube"

#: inc/user/lp-user-functions.php:1996
msgid "Google Profile"
msgstr "Profil Google"

#: inc/user/lp-user-functions.php:1993
msgid "Twitter Profile"
msgstr "Profil Twitter"

#: inc/user/lp-user-functions.php:1990
msgid "Facebook Profile"
msgstr "Profil Facebook"

#: inc/user/lp-user-functions.php:1590
msgid "Invalid Quiz"
msgstr "Quiz invalide"

#: inc/user/lp-user-functions.php:1570
msgid "Invalid Course ID."
msgstr "ID de cours non valide."

#: inc/user/class-lp-profile.php:365
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentiel"

#: inc/class-lp-forms-handler.php:375
msgid "Display name is required"
msgstr "Le nom à afficher est nécessaire"

#: inc/class-lp-forms-handler.php:371
msgid "Email is required"
msgstr "E-mail est obligatoire"

#: inc/class-lp-forms-handler.php:286 inc/class-lp-forms-handler.php:393
msgid " is required field."
msgstr "est un champ obligatoire."

#: inc/class-lp-forms-handler.php:263
msgid "Please enter an account password."
msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe."

#: inc/class-lp-forms-handler.php:242
msgid "An account is already registered with your email address."
msgstr "Un compte est déjà enregistré avec votre adresse e-mail."

#: inc/class-lp-forms-handler.php:196
msgid " was successfully created!"
msgstr "a été créé avec succès !"

#: inc/course/abstract-course.php:1362
msgctxt "External Link button text"
msgid "More Info"
msgstr "En savoir plus"

#: inc/course/class-lp-course-item.php:314
msgctxt "course item status title"
msgid "Unread"
msgstr "Non lu"

#: inc/course/class-lp-course-item.php:311
msgctxt "course item status title"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: inc/course/class-lp-course-item.php:309
msgctxt "course item status title"
msgid "Passed"
msgstr "Réussi"

#: inc/course/class-lp-course-item.php:307
msgctxt "course item status title"
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: inc/custom-post-types/question.php:498
msgid "Answer Options"
msgstr "Options de réponse"

#: inc/custom-post-types/abstract.php:806
msgid "Course (%1$d %2$s)"
msgid_plural "Course (%1$d %2$s)"
msgstr[0] "Cours (%1$d %2$s)"
msgstr[1] "Cours (%1$d %2$s)"

#: inc/custom-post-types/course.php:398 inc/custom-post-types/course.php:401
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: inc/custom-post-types/order.php:742
msgid "Order Exports"
msgstr "Exporter des commandes"

#: inc/templates/class-lp-template-course.php:842
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

#: inc/templates/class-lp-template-course.php:344
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:846
msgid "Target audiences"
msgstr "Public ciblé"

#: inc/class-lp-thumbnail-helper.php:60
msgctxt "no course thumbnail"
msgid "course thumbnail"
msgstr "Miniature du cours"

#: inc/question/class-lp-question.php:359
msgid "Fill In Blanks"
msgstr "Remplir le vide"

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:533
#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:668
#: inc/user/abstract-lp-user.php:877
msgid "Invalid course"
msgstr "Cours invalide"

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:527
msgid "Invalid params"
msgstr "Paramètres invalides !"

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:502
msgid "\"%s\" has been added to your cart."
msgstr "\"%s\" a été ajouté à votre panier."

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:420
msgid "Error: No Course available."
msgstr "Erreur : aucun cours disponible."

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:415
msgid "Error: Invalid Course ID."
msgstr "Erreur : ID de cours non valide."

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:385
msgid "Redirecting..."
msgstr "Redirection…"

#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:300
msgid "Invalid course!"
msgstr "Cours invalide"

#: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-course-controller.php:50
msgid "No Course ID available!"
msgstr "Aucun ID de cours disponible !"

#: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-database-controller.php:118
msgid "The LP Database is Latest:"
msgstr "La base de données LP est la plus récente :"

#: config/settings/permalink.php:173
msgid "Privacy <small>Settings</small>"
msgstr "Confidentialité <small>Paramètres</small>"

#: config/settings/permalink.php:165
msgid "Change Password <small>Settings</small>"
msgstr "Modifier le mot de passe <small>Paramètres</small>"

#: config/settings/permalink.php:157
msgid "Avatar <small>Settings</small>"
msgstr "Avatar <small>Paramètres</small>"

#: config/settings/permalink.php:149
msgid "Basic Information <small>Settings</small>"
msgstr "Informations de base <small>Paramètres</small>"

#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:169
#: config/settings/course.php:84 config/settings/profile.php:96
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

#: config/settings/profile.php:95
msgid "URL"
msgstr "Lien"

#: config/settings/profile.php:94
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"

#: config/settings/profile.php:93
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: config/settings/profile.php:92
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: config/settings/profile.php:85
msgid "Display field name."
msgstr "Afficher le nom du champ."

#: config/settings/profile.php:77
msgid "Custom register fields"
msgstr "URL du registre personnalisé"

#: config/settings/profile.php:74 config/settings/profile.php:86
#: inc/user/lp-user-functions.php:1848 inc/user/lp-user-functions.php:1850
#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:45
msgid "Display name"
msgstr "Nom d’affichage"

#: config/settings/profile.php:55
msgid "Enable default fields"
msgstr "Gérer les champs par défaut"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:132
msgid "This section lets you customize the LearnPress emails"
msgstr "Cette section vous permet de personnaliser les e-mails LearnPress"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:120
msgid "\"From\" name"
msgstr "Nom de l’expéditeur"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:117
msgid "For all outgoing LearnPress notification emails."
msgstr "Pour tous les e-mails de notification LearnPress sortants."

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:115
msgid "Email sender options"
msgstr "Options de l’expéditeur d’e-mail"

#: config/settings/general.php:129
msgid "Publish profile"
msgstr "Publier le profil"

#: config/settings/general.php:107
msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
msgstr "Ceci détermine le séparateur de décimales pour les prix affichés."

#: config/settings/general.php:98
msgid "Thousands separator"
msgstr "Séparateur des milliers"

#: config/settings/general.php:91
msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "Ceci détermine la position du symbole de devise."

#: config/settings/general.php:59
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Termes et conditions"

#: config/settings/general.php:52
msgid "Become instructors page"
msgstr "La page pour devenir instructeurs"

#: config/settings/general.php:17
msgid "All courses page"
msgstr "La page de tous les cours"

#: config/settings/general.php:13
msgid "Pages setup"
msgstr "Configuration des pages"

#: config/settings/permalink.php:66
msgid "Tag base"
msgstr "Base de balise"

#: config/settings/permalink.php:58
msgid "Category base"
msgstr "Base de catégorie"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-permalink.php:17
msgid "Permalinks"
msgstr "Permaliens"

#: config/settings/course.php:30
msgid "Auto start"
msgstr "Démarrage automatique"

#: config/settings/course.php:23
msgid "Review courses"
msgstr "Passer en revue les cours"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:68
msgid "Enable gutenberg"
msgstr "Activer gutenberg"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:49
msgid "Secondary color"
msgstr "Couleur secondaire"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:40
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:50
msgid "Default: %s"
msgstr "Par défaut : %s"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:39
msgid "Primary color"
msgstr "Couleur principale"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:27
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:107
msgid "Custom order slug"
msgstr "Tri personnalisé"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:94
msgid "Account creation"
msgstr "Création de compte"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:87
msgid "Account login"
msgstr "Connexion au compte"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:80
msgid "Guest checkout"
msgstr "Commande en tant qu’invité"

#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:193
msgid "No data sample."
msgstr "Aucun échantillonnage de données"

#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:77
msgctxt "static-page"
msgid "LP Terms and Conditions"
msgstr "LP Termes et Conditions"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1349
#: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:31
msgid "End time"
msgstr "Fin"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1343
msgid "Start time"
msgstr "Début"

#: inc/admin/views/user/course-progress.php:35
#: templates/single-course/sidebar/user-progress.php:47
msgid "Course progress:"
msgstr "Progression du Cours"

#: inc/admin/views/user/course-progress.php:30
msgid "%1$d of %2$d items"
msgstr "%1$d éléments sur %2$d"

#: inc/admin/views/course/section-item.php:24
msgid "Enable/Disable Preview"
msgstr "Activer/désactiver les prévisualisations"

#: inc/admin/views/course/section.php:31
msgid "Section description..."
msgstr "Description de la section"

#: inc/admin/views/quiz/editor.php:69
msgid "Add with type..."
msgstr "Ajouter avec le type..."

#: inc/admin/views/admin-notices/upgrade-db.php:23
msgid "Go to Update"
msgstr "Allez aux Mise à jour"

#: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:53
msgid "Any"
msgstr "Tous"

#: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:47
msgid "Range"
msgstr "Portée"

#: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:42
msgid "Match two words are equality."
msgstr "Faire correspondre deux mots est égal."

#: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:41
msgid "Equal"
msgstr "Égal"

#: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:37
msgid "Comparison"
msgstr "Comparaison"

#: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:35
msgid "Match two words in case sensitive."
msgstr "Faites correspondre deux mots en respectant la casse."

#: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:34
msgid "Match case"
msgstr "Respecter la casse"

#: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:10
msgid "Clear content"
msgstr "Contenu effacé"

#: inc/admin/views/course/curriculum.php:14
#: inc/admin/views/question/actions.php:12 inc/admin/views/quiz/editor.php:35
#: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:12
msgid "Details"
msgstr "Informations"

#: inc/admin/views/question/answer.php:18
#: inc/admin/views/quiz/question-answer.php:19
msgid "Correction"
msgstr "Correction"

#: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:24
msgid "View Documentation"
msgstr "Voir la documentation"

#: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:20
msgid "Install a demo course"
msgstr "Installer un cours de démonstration"

#: inc/admin/views/setup/steps/payment.php:18
msgid "LearnPress can accept both online and offline payments. Additional payment addons can be installed later."
msgstr "LearnPress peut accepter les paiements en ligne et hors ligne. Des modules de paiement supplémentaires peuvent être installés ultérieurement."

#: inc/admin/views/admin-notices/setup-wizard.php:20
msgid "Quick Setup"
msgstr "Configuration rapide"

#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:48
msgid "Course price"
msgstr "Prix des cours"

#: inc/admin/views/tools/database/html-upgrade-database.php:91
msgid "Please don't close this tab until the completed upgrade"
msgstr "Veuillez ne pas fermer cet onglet avant la fin de la mise à niveau"

#: inc/admin/views/tools/database/html-upgrade-database.php:67
msgid "Please agree terms before upgrade!"
msgstr "Veuillez accepter les conditions avant la mise à niveau !"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:130
msgid "Fake Students Enrolled"
msgstr "Faux étudiants inscrits"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:36
msgid "Extra Information"
msgstr "Information supplémentaire"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:180
msgid "A good review to promote the course."
msgstr "Une bonne critique pour promouvoir le cours."

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:179
msgid "Featured review"
msgstr "Avis"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:169
msgid "Finish button"
msgstr "Bouton Terminer"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:174
msgid "Featured list"
msgstr "Liste des fonctionnalités"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:123
msgid "Choose a difficulty level."
msgstr "Choisissez un niveau de difficulté."

#: config/elementor/course/filter-course-el.php:44
#: config/widgets/course/filter-course.php:63
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:122
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:94
msgid "Block content"
msgstr "Bloquer le contenu"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:396
msgid "Key Features"
msgstr "Fonctionnalités clés"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:391
msgid "Target Audience"
msgstr "Public Cible"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:256
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "À&hellip;"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:247
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr "De&hellip;"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:215
msgid "Set a regular price (<strong>%s</strong>). Leave it blank for <strong>Free</strong>."
msgstr "Fixez un prix régulier (<strong>%s</strong>). Laissez-le vide pour <strong>Gratuit</strong>."

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:214
msgid "Regular price"
msgstr "Prix normal"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:356
msgid "Evaluation"
msgstr "Évaluation"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:345
#: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-course-controller.php:81
msgid "Edit: %s"
msgstr "Éditer : %s"

#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:92
msgid "Allow students to review this quiz after they finish the quiz."
msgstr "Permettez aux élèves de revoir ce quiz après avoir terminé le quiz."

#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:161
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:77
msgid "Pagination"
msgstr "Mise en page"

#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:54
msgid "Negative Marking"
msgstr "Marquage négatif"

#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:50
msgid "Allow students to immediately check their answers while doing the quiz."
msgstr "Permettez aux élèves de vérifier immédiatement leurs réponses tout en faisant le quiz."

#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:49
msgid "Instant Check"
msgstr "Vérification instantanée"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:364
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:35
msgid "Passing Grade(%)"
msgstr "Note de passage (%)"

#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:15
msgid "Quiz Settings"
msgstr "Paramètres du test"

#: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:35
#: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:50
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:1278
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/questions/question.js:163
msgid "Explanation"
msgstr "Explication"

#: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:18
#: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:33
msgid "Points for choosing the correct answer."
msgstr "Points pour choisir la bonne réponse."

#: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:9
msgid "Question Settings"
msgstr "Paramètres des questions"

#: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:30
msgid "Students can view this lesson content without taking the course."
msgstr "Les étudiants peuvent consulter le contenu de cette leçon sans suivre le cours."

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:79
msgid "Payment Medthod"
msgstr "Mode de paiement"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:69
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:59
msgid "Export to pdf"
msgstr "Exporter en PDF"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:40
msgid "Export Options"
msgstr "Options d’exportation"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:39
msgid "PDF Preview"
msgstr "Aperçu PDF"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:26
msgid "PDF Invoice"
msgstr "Facture PDF"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:35
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:73
msgid "Invoice No."
msgstr "N° de facture"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:216
msgid "Add item(s)"
msgstr "Ajouter des éléments"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:189
msgid "Subtotal:"
msgstr "Sous-total :"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:142
#: templates/order/order-details.php:118
msgid "Order key:"
msgstr "Clé de la commande."

#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/file.php:88
#: inc/admin/views/meta-boxes/lp-meta-box-functions.php:374
msgid "+ Add media"
msgstr "+ Ajouter un média"

#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:20
msgid "Course Data"
msgstr "Données de cours"

#: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:51
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

#: inc/admin/meta-box/fields/image-advanced.php:38
msgid "Add to gallery"
msgstr "Ajouter à la galerie"

#: inc/admin/meta-box/fields/image-advanced.php:38
msgid "Add images"
msgstr "Ajouter des images"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:225
msgid "View page"
msgstr "Voir la page"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:222
msgid "Edit page"
msgstr "Modifier la page"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:208
msgid "Create new"
msgstr "Créer un nouveau"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:97
msgctxt "copy lesson"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:88
msgctxt "copy question"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:79
msgctxt "copy quiz"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:32
msgctxt "copy course"
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: inc/Widgets/popular-courses.php:19
msgid "Display the Popular courses"
msgstr "Affichez vos cours populaires"

#: inc/Widgets/course-progress.php:26
msgid "LearnPress - Course Progress"
msgstr "LearnPress - Progression du cours"

#: inc/Widgets/course-progress.php:24
msgid "Display the Course Progress"
msgstr "Afficher la progression du cours"

#: inc/Widgets/course-info.php:29
msgid "LearnPress - Course Info"
msgstr "LearnPress - Informations sur le cours"

#: inc/Widgets/course-info.php:27
msgid "Display the Course Infomation"
msgstr "Afficher les informations sur le cours"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:386
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:292
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:838
#: inc/Widgets/course-extra.php:35
msgid "Requirements"
msgstr "Prérequis"

#: inc/Widgets/course-extra.php:34
msgid "Target audience"
msgstr "Public Cible"

#: inc/templates/class-lp-template-course.php:318
#: inc/Widgets/course-extra.php:33
msgid "Key features"
msgstr "Fonctionnalités clés"

#: inc/Widgets/course-extra.php:22
msgid "LearnPress - Course Extra"
msgstr "LearnPress - Supplément de cours"

#: inc/Widgets/course-extra.php:20
msgid "Display the Extra information in Course settings"
msgstr "Afficher les informations supplémentaires dans les paramètres du cours"

#: inc/Widgets/featured-courses.php:23
msgid "Display the Featured courses"
msgstr "Voir le cours sélectionné"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:135
#: inc/emails/class-lp-email.php:888
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"

#: inc/emails/class-lp-email.php:881
msgid "Email heading"
msgstr "En-tête de l’e-mail"

#: config/settings/gateway/paypal.php:13
#: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:10
#: inc/emails/class-lp-email.php:856
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer/désactiver"

#: inc/class-lp-checkout.php:415
msgid "Your session has expired."
msgstr "Votre session a expirée"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1310
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:542
msgid "Status."
msgstr "État..."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1332
msgid "Graduation"
msgstr "remise de diplôme"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1325
msgid "List of course user data."
msgstr "Liste des données utilisateur du cours."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1270
msgid "Section items."
msgstr "Articles de section."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1265
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:127
msgid "Section description."
msgstr "Descriptif des rubriques."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1260
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:14
msgid "Course ID."
msgstr "ID du cours"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1255
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:122
msgid "Section name."
msgstr "Nom de la section"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1250
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:14
msgid "Section ID."
msgstr "ID de la section"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1210
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1243
msgid "Retrieves the course sections and items.."
msgstr "Récupère les sections et les éléments du cours."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1201
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1228
msgid "Tag slug."
msgstr "Slug d’étiquette."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1195
msgid "Tag name."
msgstr "Nom de l’étiquette."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1190
msgid "Tag ID."
msgstr "ID de l’étiquette."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1183
msgid "List of tags."
msgstr "Liste des étiquettes."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1174
msgid "Category slug."
msgstr "Slug de la catégorie."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1168
msgid "Category name."
msgstr "Nom de la catégorie."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1163
msgid "Category ID."
msgstr "ID de catégorie."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1156
msgid "List of categories."
msgstr "Liste des catégories."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:535
msgid "Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Limiter les réponses aux ressources publiées avant une certaine date conforme ISO8601."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:529
msgid "Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "Limiter les réponses aux ressources publiées après une certaine date conforme ISO8601."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:523
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:339
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:167
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Limiter les résultats à ceux qui correspondent à une chaîne."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:572
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:65
msgid "Invalid ID."
msgstr "Identifiant non valide."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:47
msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas voir cette ressource."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:19
msgid "Sorry, you cannot get lists"
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas obtenir les listes"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1530
msgid "Limit result set to users who are considered authors."
msgstr "Limiter le jeu de résultats aux utilisateurs considérés comme auteurs."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1522
msgid "Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role."
msgstr "Limiter le résultat aux utilisateurs correspondants à au moins un rôle spécifique fourni. Accepte les listes de type CSV ou les rôles uniques."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1514
msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr "Limiter le jeu de résultats  aux utilisateurs ayant un ou plusieurs slugs spécifiques."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1404
msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Mot de passe pour l’utilisateur (jamais inclus)."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1396
msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Rôles assignés à l’utilisateur."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1389
msgid "Registration date for the user."
msgstr "Date d’enregistrement de l’utilisateur."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1381
msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Un identificateur alphanumérique pour l’utilisateur."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1373
msgid "The nickname for the user."
msgstr "Le surnom de l’utilisateur."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1318
msgid "Display name for the user."
msgstr "Nom affiché pour l’utilisateur."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1309
msgid "Login name for the user."
msgstr "Nom de connexion pour l’utilisateur."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1303
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Identificateur unique pour l’utilisateur."

#. translators: %s: The '\' character.
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1286
msgid "Passwords cannot contain the \"%s\" character."
msgstr "Les mots de passe ne peuvent pas contenir le caractère « %s »."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1276
msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Le champ texte mot de passe ne peut être vide."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1250
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Désolé, cet identifiant n’est pas autorisé."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:1239
msgid "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username."
msgstr "Cet identifiant est non valide car il utilise des caractères non autorisés. Veuillez saisir un identifiant valide."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:322
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:396
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:433
msgid "Invalid user ID."
msgstr "Identifiant utilisateur non valide."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:158
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de lister les utilisateurs."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:726
msgid "Item value."
msgstr "Valeur de l’élément"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:712
msgid "Question Options."
msgstr "Choix de questions."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:677
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:716
msgid "Question items."
msgstr "Éléments de question."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:525
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:281
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:661
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:697
msgid "Item Content."
msgstr "Contenu de l’élément"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:520
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:276
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:656
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:224
msgid "Item slug."
msgstr "Article Slug"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:505
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:261
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:641
msgid "Assigned."
msgstr "Attribué"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1062
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:477
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:244
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:613
msgid "Course status (post status)."
msgstr "Statut du cours (statut de la publication)."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1049
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:471
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:238
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:607
msgid "The date the Course was last modified, as GMT."
msgstr "La date à laquelle le cours a été modifié pour la dernière fois, en tant que GMT."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1042
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:465
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:232
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:601
msgid "The date the Course was last modified, in the site's timezone."
msgstr "La date de la dernière modification du cours, dans le fuseau horaire du site."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1035
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:459
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:226
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:595
msgid "The date the Course was created, as GMT."
msgstr "La date à laquelle le cours a été créé, via GMT."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1028
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:453
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:220
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:589
msgid "The date the Course was created, in the site's timezone."
msgstr "La date de création du cours, dans le fuseau horaire du site."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1015
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:446
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:213
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:582
msgid "Course URL."
msgstr "URL du cours."

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1010
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:441
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:208
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:577
msgid "Course slug."
msgstr "Slug du cours"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1005
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:436
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:203
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:572
msgid "Course name."
msgstr "Nom du cours"

#: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:327
msgid "User ID not found in the token"
msgstr "ID utilisateur introuvable dans le jeton"

#: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:105
msgid "The email address of the user."
msgstr "L’adresse e-mail pour l’utilisateur."

#: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:100
msgid "The username of the user"
msgstr "L’identifiant de connexion de l’utilisateur"

#: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:90
msgid "JSON Web Token."
msgstr "Jeton Web JSON."

#: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:86
msgid "JSON Web Token"
msgstr "Jeton Web JSON"

#: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:51
msgid "The password of the user."
msgstr "Mot de passe de l’utilisateur"

#: inc/lp-template-functions.php:1509 inc/lp-template-functions.php:1518
msgid "All levels"
msgstr "Tous niveaux"

#: inc/lp-template-functions.php:1359
msgid "Course Sidebar"
msgstr "Barre latérale des cours"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:401
#: inc/lp-template-functions.php:84
msgid "FAQs"
msgstr "FAQ"

#: inc/lp-core-functions.php:3090
msgid "Evaluate via mark"
msgstr "Évaluer via la note"

#: inc/lp-core-functions.php:3086
msgid "Evaluate via questions"
msgstr "Évaluer par questions"

#: inc/lp-core-functions.php:3037
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement en cours..."

#: inc/lp-template-functions.php:1521
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: inc/lp-template-functions.php:1520
msgid "Intermediate"
msgstr "Intermédiaire"

#: inc/lp-template-functions.php:1519
msgid "Beginner"
msgstr "Débutant"

#: inc/lp-core-functions.php:1423 inc/lp-template-functions.php:1470
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minute"
msgstr[1] "%s minutes"

#: inc/lp-core-functions.php:1419 inc/lp-template-functions.php:1476
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s heure"
msgstr[1] "%s heures"

#: inc/lp-core-functions.php:1414 inc/lp-template-functions.php:1481
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s jour"
msgstr[1] "%s jours"

#: inc/lp-core-functions.php:1410 inc/lp-template-functions.php:1485
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s semaine"
msgstr[1] "%s semaines"

#: inc/admin/views/html-admin-notice-templates.php:57
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: inc/custom-post-types/order.php:552
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: inc/custom-post-types/course.php:457
msgid "<strong>%d</strong> "
msgid_plural "<strong>%d</strong> "
msgstr[0] "<strong>%d</strong> "
msgstr[1] "<strong>%d</strong> "

#: inc/custom-post-types/course.php:443
msgid "<strong>%d</strong> section"
msgid_plural "<strong>%d</strong> sections"
msgstr[0] "<strong>%d</strong> section"
msgstr[1] "<strong>%d</strong> sections"

#: templates/global/become-teacher-form.php:48
msgid "Your message"
msgstr "Votre message"

#: inc/emails/instructor/class-lp-email-instructor-denied.php:24
msgid "Denied"
msgstr "Refusé"

#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:59
msgid "Minus for skip"
msgstr "Pénalité pour omissions"

#: inc/admin/views/tools/subscription-button.php:19
msgid "Sure! I want to get the latest news."
msgstr "Bien sur ! Je veux recevoir les dernières informations."

#: inc/admin/views/tools/subscription-button.php:15
msgid "If you don't want to miss exclussive offers from us, join our newsletter."
msgstr "Si vous ne voulez pas rater nos offres exclusives, abonnez-vous à notre newsletter."

#: inc/admin/class-lp-admin.php:474
msgctxt "pending-request"
msgid "Deny"
msgstr "Refuser "

#: inc/admin/class-lp-admin.php:96
msgid "Available Courses"
msgstr "Cours disponibles"

#: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-tools-controller.php:263
msgid "Dismissed!"
msgstr "Ignoré !"

#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:501
msgid "Invalid date"
msgstr "Date non valide"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:32
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:71
msgid "Order Date"
msgstr "Date de commande"

#: inc/admin/views/backend-user-profile.php:26
msgid "LearnPress User Profile"
msgstr "Profil utilisateur LearnPress"

#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:698
msgid "Not Enrolled"
msgstr "Pas inscrit"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:29
msgid "Pricing"
msgstr "Tarification"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:183
msgid "External link"
msgstr "Lien externe"

#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:19
msgid "Search user by login name or email"
msgstr "Rechercher un utilisateur par son nom de connexion ou par son e-mail"

#: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:33
msgid "Are you sure to reset progress of this item?"
msgstr "Confirmez-vous vouloir remettre à zéro l'état d'avancement de cet item ?"

#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:73
msgid "Are you sure to reset course progress of all users enrolled this course?"
msgstr "Confirmez-vous vouloir remettre à zéro l'état d'avancement de cours pour tous les utilisateurs de ce cours ?"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:114
msgid "Reset course progress"
msgstr "Remettre à zéro l'état d'avancement du cours"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:391 inc/admin/lp-admin-functions.php:437
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:140
msgid "Plain Text"
msgstr "Texte brut"

#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:495
msgid "Items"
msgstr "Elements"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:19
msgid "Choose an action"
msgstr "Choisir une action"

#: inc/admin/views/course/section-item.php:37
#: inc/admin/views/quiz/question-actions.php:41
msgid "Move to trash"
msgstr "Déplacer à la corbeille"

#: config/settings/course.php:52
msgid "Courses per page"
msgstr "Cours par page"

#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:24
msgid "Course name"
msgstr "Nom du cours"

#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:360
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:25
msgid "Sample course"
msgstr "Cours modèle"

#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:51
msgid "Invalid quiz"
msgstr "Quiz non valide"

#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:481 inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:554
#: templates/order/order-details.php:15
msgid "Invalid order"
msgstr "Commande non valide"

#: templates/shortcode/list-courses.php:54
#: templates/widgets/featured-courses.php:22
#: templates/widgets/popular-courses.php:20
#: templates/widgets/recent-courses.php:20
msgid "No courses"
msgstr "Aucun cours"

#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:687
msgid "Enrolled"
msgstr "Inscrit"

#: templates/single-course/instructor.php:33
msgid "About the Instructor"
msgstr "Au sujet du formateur"

#: templates/single-course/content-item/nav.php:39
msgctxt "course-item-navigation"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: templates/single-course/content-item/nav.php:30
msgctxt "course-item-navigation"
msgid "Prev"
msgstr "Préc."

#: inc/user/class-lp-profile.php:659
msgid "Public your profile quizzes."
msgstr "Publier les quizzes de votre profil"

#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:142
#: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:59
#: templates/profile/tabs/settings/privacy.php:51
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer modifications"

#: templates/profile/tabs/quizzes.php:117
msgid "No quizzes!"
msgstr "Aucun quiz !"

#: templates/profile/tabs/orders/order-message.php:22
msgid "This order is paid by %s"
msgstr "Cette commande est payée par"

#: templates/profile/tabs/orders/order-message.php:18
msgid "This order is paid for %s"
msgstr "Cette commande est payée pour"

#: templates/profile/tabs/orders/list.php:23
msgid "My Orders"
msgstr "Mes commandes"

#: templates/profile/tabs/orders/list.php:18
msgid "No orders!"
msgstr "Aucune commande !"

#: config/settings/permalink.php:99 inc/user/class-lp-profile.php:288
msgid "My Courses"
msgstr "Mes cours"

#: templates/profile/not-logged-in.php:16
msgid "Please <a href=\"%s\">login</a> to see your profile content"
msgstr "Veuillez <a href=\"%s\">vous connecter</a> pour voir le contenu de votre profil"

#: templates/profile/tabs/orders/recover-my-order.php:20
msgid "If the order is made for yourself, you can assign it to you here."
msgstr "Si la commande est pour vous-même, vous pouvez vous l'attribuer ici."

#: templates/profile/tabs/orders/recover-my-order.php:19
msgid "If the order is made for another one, you can send the code below to them."
msgstr "Si la commande est pour quelqu'un d'autre, vous pouvez lui envoyer le code ci-bas."

#: templates/profile/tabs/orders/recover-my-order.php:18
msgid "This order was checked out by you but there is no user was assigned to."
msgstr "Vous avez cette commande en caisse, mais il n'y a pas d'utilisateur attribué."

#: templates/order/recover-form.php:21
msgid "Recover"
msgstr "Récupérer"

#: templates/order/order-details.php:123
msgid "Order status:"
msgstr "Etat de la commande :"

#: templates/global/form-register.php:17
msgctxt "register-heading"
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: templates/global/form-login.php:51
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe perdu ?"

#: templates/checkout/account-login.php:46 templates/global/form-login.php:40
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: templates/global/form-login.php:17
msgctxt "login-heading"
msgid "Login"
msgstr "Connection"

#: templates/global/become-teacher-form.php:57
msgid "Submitting"
msgstr "Envoi en cours"

#: templates/emails/order-items-table.php:76
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:60
msgid "User Email"
msgstr "E-mail utilisateur"

#: templates/emails/order-items-table.php:64
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:54
msgid "Purchase Date"
msgstr "Date d'achat"

#: templates/emails/order-items-table.php:55
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:50
msgid "Order summary"
msgstr "Résumé de la commande"

#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:91
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:560
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/buttons/index.js:308
msgid "Review"
msgstr "Vérifier"

#: templates/checkout/order-comment.php:17
msgid "Note to administrator"
msgstr "Note pour l'administrateur"

#: inc/Widgets/course-progress.php:31
msgid "Course Progress"
msgstr "Etat d'avancement du cours"

#: inc/Widgets/course-info.php:34
msgid "Course Info"
msgstr "Informations sur le cours"

#: inc/user/class-lp-profile.php:927
msgid "Not enrolled"
msgstr "Pas inscrit"

#: inc/user/class-lp-user.php:633
msgid "You can not redo a quiz in a finished course."
msgstr "Vous ne pouvez pas recommencer un quiz dans un cours que vous avez terminé."

#: inc/user/class-lp-user.php:489
msgid "You have already finished the course of this quiz"
msgstr "Vous avez déjà terminé le cours dont dépend ce quiz."

#: templates/checkout/account-login.php:31 templates/global/form-login.php:27
msgid "Username or email"
msgstr "Nom d’utilisateur ou e-mail"

#: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-login-form.php:36
#: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-register-form.php:38
msgid "Your are logged in as %1$s. <a href=\"%2$s\">Log out</a>?"
msgstr "Vous êtes connecté en tant que %s. <a href=\"%s\">Déconnexion</a> ?"

#: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:79
msgid "You are a teacher!"
msgstr "Vous êtes formateur !"

#: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:74
msgctxt "become-teacher-form"
msgid "login"
msgstr "connexion"

#: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:74
msgid "Please %s to send your request!"
msgstr "Veuillez %s pour envoyer votre demande !"

#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:594
msgid "Time's up!"
msgstr "Votre temps est écoulé !"

#: inc/question/class-lp-question.php:617
msgid "Third option"
msgstr "Troisième option"

#: inc/question/class-lp-question.php:611
msgid "Second option"
msgstr "Deuxième option"

#: inc/question/class-lp-question.php:605
msgid "First option"
msgstr "Première option"

#: inc/custom-post-types/question.php:165 inc/custom-post-types/quiz.php:171
msgid "New Option"
msgstr "Nouvelle option"

#: inc/order/class-lp-order.php:450
msgid "%s (Guest)"
msgstr "%s (Invité)"

#: inc/class-lp-page-controller.php:151 inc/lp-template-functions.php:328
msgid "Course Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche des cours"

#: inc/user/class-lp-user.php:368
msgid "Your order is waiting for processing"
msgstr "Votre commande est en attente de traitement"

#: inc/lp-core-functions.php:2634
msgctxt "static-page-name"
msgid "Become a Teacher"
msgstr "Devenir formateur"

#: inc/lp-core-functions.php:2633
msgctxt "static-page-name"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: inc/lp-core-functions.php:2632
msgctxt "static-page-name"
msgid "Courses"
msgstr "Cours"

#: inc/lp-core-functions.php:2631
msgctxt "static-page-name"
msgid "Checkout"
msgstr "Validation de commande"

#: inc/lp-core-functions.php:1094
msgid "Jersey pound"
msgstr "Livre de Jersey"

#: inc/lp-core-functions.php:1093
msgid "Zimbabwean dollar"
msgstr "Le dollar du Zimbabwe"

#: inc/lp-core-functions.php:1092
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Le kwacha de la Zambie"

#: inc/lp-core-functions.php:1091
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Le rial du Yémen"

#: inc/lp-core-functions.php:1090
msgid "Vietnamese dong"
msgstr "Le dong du Viêt-Nam "

#: inc/lp-core-functions.php:1089
msgid "Venezuelan bolivar"
msgstr "Le bolivar du Venezuela"

#: inc/lp-core-functions.php:1088
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Le vatu du Vanuatu"

#: inc/lp-core-functions.php:1087
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Le som de l'Ouzbékistan"

#: inc/lp-core-functions.php:1086
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Le peso l'Uruguay"

#: inc/lp-core-functions.php:1085
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "Le dirham des Émirats arabes unis"

#: inc/lp-core-functions.php:1084
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Le hryvnia de l'Ukraine"

#: inc/lp-core-functions.php:1083
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Uganda - shilling"

#: inc/lp-core-functions.php:1082
msgid "Turkmenistani manat"
msgstr "Turkménistan - manat"

#: inc/lp-core-functions.php:1081
msgid "Turkish lira"
msgstr "Turquie - lira"

#: inc/lp-core-functions.php:1080
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Tunisie - dinar"

#: inc/lp-core-functions.php:1079
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Trinité-et-Tobago - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:1078
msgid "Tongan pa’anga"
msgstr "Tonga - pa’anga"

#: inc/lp-core-functions.php:1077
msgid "Thai baht "
msgstr "Thaïlande - baht "

#: inc/lp-core-functions.php:1076
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Tanzanie - shilling"

#: inc/lp-core-functions.php:1075
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Tadjikistan - somoni"

#: inc/lp-core-functions.php:1074
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Taïwan - nouveau dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:1073
msgid "Syrian pound"
msgstr "Syrie - livre"

#: inc/lp-core-functions.php:1072
msgid "Swedish krona"
msgstr "Suède - krona"

#: inc/lp-core-functions.php:1071
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Swaziland - lilangeni"

#: inc/lp-core-functions.php:1070
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Surinam - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:1069
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Soudan - livre"

#: inc/lp-core-functions.php:1068
msgid "St. Helena pound"
msgstr "St. Helena - livre"

#: inc/lp-core-functions.php:1067
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Sri Lanka - roupie"

#: inc/lp-core-functions.php:1066
msgid "South African rand"
msgstr "Afrique du Sud - rand"

#: inc/lp-core-functions.php:1065
msgid "Somali shilling"
msgstr "Somalie - shilling"

#: inc/lp-core-functions.php:1064
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Îles Salomon - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:1063
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Singapour - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:1062
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Sierra Leone - leone"

#: inc/lp-core-functions.php:1061
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Seychelles - roupie"

#: inc/lp-core-functions.php:1060
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Serbie - dinar"

#: inc/lp-core-functions.php:1059
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Arabie saoudite - riyal"

#: inc/lp-core-functions.php:1058
msgid "São Tomé and Príncipe dobra"
msgstr "Sao Tomé et Principe - dobra"

#: inc/lp-core-functions.php:1057
msgid "Samoan tālā"
msgstr "Les Samoa occidentales - tālā"

#: inc/lp-core-functions.php:1056
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Rwanda - franc"

#: inc/lp-core-functions.php:1055
msgid "Russian ruble"
msgstr "Russie - rouble"

#: inc/lp-core-functions.php:1054
msgid "Romanian leu"
msgstr "Roumanie - leu"

#: inc/lp-core-functions.php:1053
msgid "Qatari riyal"
msgstr "Qatar - riyal"

#: inc/lp-core-functions.php:1052
msgid "Polish zloty"
msgstr "Pologne - zloty"

#: inc/lp-core-functions.php:1051
msgid "Philippine peso"
msgstr "Philippines - peso"

#: inc/lp-core-functions.php:1050
msgid "Peruvian nuevo sol"
msgstr "Pérou - nuevo sol"

#: inc/lp-core-functions.php:1049
msgid "Paraguayan guarani"
msgstr "Paraguay - guarani"

#: inc/lp-core-functions.php:1048
msgid "Papua New Guinea kina"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée - kina"

#: inc/lp-core-functions.php:1047
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Panama - balboa"

#: inc/lp-core-functions.php:1046
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Pakistan - roupie"

#: inc/lp-core-functions.php:1045
msgid "Omani rial"
msgstr "Oman - rial"

#: inc/lp-core-functions.php:1044
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Norvège - krone"

#: inc/lp-core-functions.php:1043
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Niger - naira"

#: inc/lp-core-functions.php:1042
msgid "Nicaraguan córdoba"
msgstr "Nicaragua - córdoba"

#: inc/lp-core-functions.php:1041
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Népal - roupie"

#: inc/lp-core-functions.php:1040
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Namibie - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:1039
msgid "Mozambican metical"
msgstr "Mozambique - metical"

#: inc/lp-core-functions.php:1038
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Maroc - dirham"

#: inc/lp-core-functions.php:1037
msgid "Mongolian tugrik"
msgstr "Mongolie - tugrik"

#: inc/lp-core-functions.php:1036
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Moldavie - leu"

#: inc/lp-core-functions.php:1035
msgid "Mexican peso"
msgstr "Mexique - peso"

#: inc/lp-core-functions.php:1034
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Île Maurice - roupie"

#: inc/lp-core-functions.php:1033
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Mauritanie - ouguiya"

#: inc/lp-core-functions.php:1032
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Maldives - rufiyaa"

#: inc/lp-core-functions.php:1031
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Malaisie - ringgit"

#: inc/lp-core-functions.php:1030
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Malawi - kwacha"

#: inc/lp-core-functions.php:1029
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Madagascar - ariary"

#: inc/lp-core-functions.php:1028
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Macédoine - denar"

#: inc/lp-core-functions.php:1027
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Macao - pataca"

#: inc/lp-core-functions.php:1026
msgid "Lithuanian litas"
msgstr "Lituanie - litas"

#: inc/lp-core-functions.php:1025
msgid "Swiss franc"
msgstr "Franc suisse"

#: inc/lp-core-functions.php:1024 inc/lp-core-functions.php:1095
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Libye - dinar"

#: inc/lp-core-functions.php:1023
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Libéria - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:1022
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Lesotho - loti"

#: inc/lp-core-functions.php:1021
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Liban - livre"

#: inc/lp-core-functions.php:1020
msgid "Latvian lats"
msgstr "Lettonie - lats"

#: inc/lp-core-functions.php:1019
msgid "Lao kip"
msgstr "Laos - kip"

#: inc/lp-core-functions.php:1018
msgid "South Korean won"
msgstr "Corée du sud - won"

#: inc/lp-core-functions.php:1017
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Kirghizstan - som"

#: inc/lp-core-functions.php:1016
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Koweït - dinar"

#: inc/lp-core-functions.php:1015
msgid "North Korean won"
msgstr "Corée du nord - won"

#: inc/lp-core-functions.php:1014
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Kenya - shilling"

#: inc/lp-core-functions.php:1013
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kazakhstan - tenge"

#: inc/lp-core-functions.php:1012
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Jordanie - dinar"

#: inc/lp-core-functions.php:1011
msgid "Japanese yen "
msgstr "Japon - yen "

#: inc/lp-core-functions.php:1010
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Jamaïque - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:1009
msgid "Israeli new sheqel"
msgstr "Israël - new sheqel"

#: inc/lp-core-functions.php:1008
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Irak - dinar"

#: inc/lp-core-functions.php:1007
msgid "Iranian rial"
msgstr "Iran - rial"

#: inc/lp-core-functions.php:1006
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Indonésie - rupiah"

#: inc/lp-core-functions.php:1005
msgid "Indian rupee"
msgstr "Inde - roupie"

#: inc/lp-core-functions.php:1004
msgid "Icelandic króna"
msgstr "Islande - króna"

#: inc/lp-core-functions.php:1003
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Hongrie - forint"

#: inc/lp-core-functions.php:1002
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Hong Kong - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:1001
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Honduras - lempira"

#: inc/lp-core-functions.php:1000
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Haïti - gourde"

#: inc/lp-core-functions.php:999
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Guyana - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:998
msgid "Guinean franc"
msgstr "Guinée - franc"

#: inc/lp-core-functions.php:997
msgid "British pound"
msgstr "Royaume Uni - livre"

#: inc/lp-core-functions.php:996
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Guatemala - quetzal"

#: inc/lp-core-functions.php:995
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Gibraltar - livre"

#: inc/lp-core-functions.php:994
msgid "Ghanian cedi"
msgstr "Ghana - cedi"

#: inc/lp-core-functions.php:993
msgid "Georgian lari"
msgstr "Géorgie - lari"

#: inc/lp-core-functions.php:992
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Gambie - dalasi"

#: inc/lp-core-functions.php:991
msgid "CFP franc"
msgstr "CFP - franc"

#: inc/lp-core-functions.php:990
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Fidji - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:989
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Iles Falkland - livre"

#: inc/lp-core-functions.php:988
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Ethiopie - birr"

#: inc/lp-core-functions.php:987
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Érythrée - nakfa"

#: inc/lp-core-functions.php:986
msgid "Salvadoran colón"
msgstr "Salvador  - colón"

#: inc/lp-core-functions.php:985
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Egypte - livre"

#: inc/lp-core-functions.php:984
msgid "Dominican peso"
msgstr "Dominique - peso"

#: inc/lp-core-functions.php:983
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Djibouti - franc"

#: inc/lp-core-functions.php:982
msgid "Danish krone"
msgstr "Danemark - krone"

#: inc/lp-core-functions.php:981
msgid "Czech koruna"
msgstr "République tchèque - koruna"

#: inc/lp-core-functions.php:980
msgid "Netherlands Antilles guilder"
msgstr "Netherlands Antilles - guilder"

#: inc/lp-core-functions.php:979
msgid "Cuban peso"
msgstr "Cuba - peso"

#: inc/lp-core-functions.php:978
msgid "Croatian kuna"
msgstr "Croatie - kuna"

#: inc/lp-core-functions.php:977
msgid "Costa Rican colón"
msgstr "Costa Rica - colón"

#: inc/lp-core-functions.php:976
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Nouvelle-Zélande - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:975
msgid "Congolese franc"
msgstr "Congo - franc"

#: inc/lp-core-functions.php:974
msgid "Comorian franc"
msgstr "Comores - franc"

#: inc/lp-core-functions.php:973
msgid "Colombian peso"
msgstr "Colombie - peso"

#: inc/lp-core-functions.php:972
msgid "Chinese renminbi"
msgstr "Chine - renminbi"

#: inc/lp-core-functions.php:971
msgid "Chilean peso"
msgstr "Chili - peso"

#: inc/lp-core-functions.php:970
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Iles Cayman - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:969
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Cap-Vert - escudo"

#: inc/lp-core-functions.php:968
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Canada - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:967
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "République centrafricaine - franc CFA"

#: inc/lp-core-functions.php:966
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Cambodge - riel"

#: inc/lp-core-functions.php:965
msgid "Burundian franc"
msgstr "Burundi - franc"

#: inc/lp-core-functions.php:964
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Birmanie - kyat"

#: inc/lp-core-functions.php:963
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Bulgarie - lev"

#: inc/lp-core-functions.php:962
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Brunei - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:961
msgid "Brazilian real"
msgstr "Brésil - real"

#: inc/lp-core-functions.php:960
msgid "Botswana pula"
msgstr "Botswana - pula"

#: inc/lp-core-functions.php:959
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Bosnie-Herzégovine - convertible mark"

#: inc/lp-core-functions.php:958
msgid "US dollar"
msgstr "Dollar US"

#: inc/lp-core-functions.php:957
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Bolivie - boliviano"

#: inc/lp-core-functions.php:956
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Bhoutan - ngultrum"

#: inc/lp-core-functions.php:955
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Bermude - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:954
msgid "West African CFA franc"
msgstr "West African CFA franc"

#: inc/lp-core-functions.php:953
msgid "Belizean dollar"
msgstr "Belize - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:952
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Biélorussie - ruble"

#: inc/lp-core-functions.php:951
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Barbade - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:950
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Bangladesh - taka"

#: inc/lp-core-functions.php:949
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Bahreïn - dinar"

#: inc/lp-core-functions.php:948
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Bahamas - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:947
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Azerbaïdjan - manat"

#: inc/lp-core-functions.php:946
msgid "Australian dollar"
msgstr "Australie - dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:945
msgid "Aruban florin"
msgstr "Aruban - florin"

#: inc/lp-core-functions.php:944
msgid "Armenian dram"
msgstr "Arménie - dram"

#: inc/lp-core-functions.php:943
msgid "Argentine peso"
msgstr "Argentine - peso"

#: inc/lp-core-functions.php:942
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "East Caribbean dollar"

#: inc/lp-core-functions.php:941
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Angola - kwanza"

#: inc/lp-core-functions.php:940
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: inc/lp-core-functions.php:939
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Algérie - dinar"

#: inc/lp-core-functions.php:938
msgid "Albanian lek"
msgstr "Albanie - lek"

#: inc/lp-core-functions.php:937
msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afghanistan - afghani"

#: inc/gateways/class-lp-gateway-abstract.php:227
msgid "%s has been deprecated. Please use % instead of."
msgstr "%s est obsolète. Veuillez utiliser % à sa place."

#: inc/emails/guest/class-lp-email-new-order-guest.php:29
#: inc/emails/guest/class-lp-email-processing-order-guest.php:26
#: inc/emails/student/class-lp-email-new-order-user.php:29
#: inc/emails/student/class-lp-email-processing-order-user.php:26
msgid "Thank you for your order"
msgstr "Merci de votre commande."

#: inc/emails/guest/class-lp-email-new-order-guest.php:28
#: inc/emails/guest/class-lp-email-processing-order-guest.php:25
#: inc/emails/student/class-lp-email-new-order-user.php:28
#: inc/emails/student/class-lp-email-processing-order-user.php:25
msgid "Your order placed on {{order_date}}"
msgstr "Votre commande datant du {{order_date}}"

#: inc/emails/admin/class-lp-email-new-order-admin.php:29
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-new-order-instructor.php:25
msgid "New user order"
msgstr "Commande de nouvel utilisateur"

#: inc/emails/admin/class-lp-email-new-order-admin.php:28
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-new-order-instructor.php:24
msgid "New order placed on {{order_date}}"
msgstr "Nouvelle commande datant du {{order_date}}"

#: inc/emails/instructor/class-lp-email-instructor-accepted.php:28
msgid "Accepted"
msgstr "Accepté"

#: inc/emails/guest/class-lp-email-completed-order-guest.php:33
#: inc/emails/student/class-lp-email-completed-order-user.php:36
msgid "Your order has completed"
msgstr "Votre commande est terminée"

#: inc/emails/guest/class-lp-email-completed-order-guest.php:32
#: inc/emails/student/class-lp-email-completed-order-user.php:35
msgid "Your order on {{order_date}} has completed"
msgstr "Votre commande du {{order_date}} est terminée"

#: inc/emails/guest/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:29
#: inc/emails/student/class-lp-email-cancelled-order-user.php:29
msgid "Your order has been cancelled"
msgstr "Votre commande a été annulé"

#: inc/emails/guest/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:28
#: inc/emails/student/class-lp-email-cancelled-order-user.php:28
msgid "Your order on {{order_date}} has been cancelled"
msgstr "Votre commande du {{order_date}} a été annulé"

#: inc/emails/admin/class-lp-email-become-an-instructor.php:27
msgid "[{{site_title}}] Request to become an instructor"
msgstr "[{{site_title}}] Demander à devenir formateur"

#: inc/emails/admin/class-lp-email-become-an-instructor.php:25
msgid "Become an instructor email."
msgstr "E-mail demande formateur."

#: inc/emails/admin/class-lp-email-become-an-instructor.php:24
msgid "Request"
msgstr "Demande"

#: inc/emails/admin/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:25
#: inc/emails/admin/class-lp-email-completed-order-admin.php:26
#: inc/emails/admin/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:28
#: inc/emails/admin/class-lp-email-finished-course-admin.php:26
#: inc/emails/admin/class-lp-email-new-order-admin.php:25
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: inc/custom-post-types/quiz.php:285
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:101
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:106
msgid "%d question"
msgid_plural "%d questions"
msgstr[0] "%d question"
msgstr[1] "%d questions"

#: inc/custom-post-types/order.php:568 templates/checkout/order-received.php:98
msgid "(No item)"
msgstr "(Aucun élement)"

#: inc/custom-post-types/order.php:515 inc/order/class-lp-order.php:452
msgid "(Guest)"
msgstr "(Invité)"

#: inc/custom-post-types/order.php:394
msgid "View child orders"
msgstr "Voir commandes \"enfant\""

#: inc/custom-post-types/lesson.php:311 inc/custom-post-types/question.php:490
#: inc/custom-post-types/quiz.php:455
msgid "Assigned"
msgstr "Attribué"

#: inc/templates/class-lp-template-course.php:806
msgid "%d quiz"
msgid_plural "%d quizzes"
msgstr[0] "%d quiz"
msgstr[1] "%d quizzes"

#: inc/lp-core-functions.php:3074
msgid "Evaluate via lessons"
msgstr "Evaluer via les leçons"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:14
msgid "Course Settings"
msgstr "Réglages du cours"

#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:488
msgid "Create a new"
msgstr "Créer un nouveau"

#: inc/curds/class-lp-user-item-curd.php:35
msgid "Invalid quiz."
msgstr "Quiz non valide."

#: inc/class-lp-forms-handler.php:30 inc/class-lp-forms-handler.php:248
msgid "Please enter a valid account username."
msgstr "Veuillez saisir un nom d'utilisateur valable."

#: inc/class-lp-forms-handler.php:37 inc/class-lp-forms-handler.php:238
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse de messagerie valable."

#: inc/user/class-lp-user.php:707
msgid "quizzes"
msgstr "quizzes"

#: inc/user/class-lp-user.php:706
msgid "quiz"
msgstr "quiz"

#: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:43
msgid "Invalid quiz with ID \"%d\"."
msgstr "Quiz non valide avec l'ID \"%d\"."

#: inc/curds/class-lp-question-curd.php:283
msgid "Invalid question with ID \"%d\"."
msgstr "Question non valide avec l'ID \"%d\"."

#: inc/curds/class-lp-order-curd.php:539
msgid "Order is already assigned."
msgstr "La commande a déjà été attribué."

#: inc/curds/class-lp-order-curd.php:473
msgid "Invalid order with ID \"%d\"."
msgstr "Commande non valide avec ID \"%d\"."

#: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:139
msgid "Invalid lesson with ID \"%d\"."
msgstr "Leçon non valide avec ID \"%d\"."

#: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:35
msgid "New Lesson"
msgstr "Nouvelle leçon"

#: inc/class-lp-query-list-table.php:152
msgid "Displaying {{from}} to {{to}} of {{total}}."
msgstr "Affiche {{from}} à {{to}} des {{total}}."

#: inc/class-lp-query-list-table.php:150
msgid "Displaying {{from}} to {{to}} of {{total}} {{item_name}}."
msgstr "Affiche {{from}} à {{to}} des {{total}} {{item_name}}."

#: inc/class-lp-query-list-table.php:33
msgid "items"
msgstr "éléments"

#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:487 inc/class-lp-query-list-table.php:32
msgid "item"
msgstr "élément"

#: inc/class-lp-forms-handler.php:44
msgid "Your email does not exist!"
msgstr "Votre e-mail n'existe pas !"

#: inc/class-lp-forms-handler.php:52
msgid "Thank you! Your message has been sent."
msgstr "Merci ! Votre message a été envoyé."

#: inc/class-lp-checkout.php:445
msgid "No payment method is selected"
msgstr "Vous n'avez pas choisi de méthode de paiement."

#: inc/class-lp-assets.php:113
msgid "Redirecting"
msgstr "Redirection"

#: inc/class-lp-ajax.php:239
msgid "Congrats! You have completed \"%s\"."
msgstr "Félicitations ! Vous en avez terminé"

#: inc/class-lp-ajax.php:201
msgid "Error! Invalid lesson or failed security check."
msgstr "Erreur ! Leçon non valide ou échec de contrôle de sécurité."

#: inc/class-lp-ajax.php:88
msgid "The order %s has been successfully recovered."
msgstr "La commande %s a été récupéré avec succès."

#: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:136
msgid "WP query plugins empty!"
msgstr "L'extension requête WP est vide !"

#: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:133
msgid "WP query plugins error!"
msgstr "L'extension requête WP a rencontré une erreur !"

#: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:24
msgid "Got it!"
msgstr "J'ai compris !"

#: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:22
msgid "Get support now"
msgstr "Obtenez de l'aide dès maintenant"

#: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:20
msgid "Check what's new"
msgstr "Découvrir les nouveautés"

#: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:16
msgid "If there's any issue, please be sure to backup your site, update your theme, contact supporter."
msgstr "En cas de problème, veuillez effectuer une sauvegarde de votre site, mettre à jour votre thème, et contacter le service de support."

#: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:15
msgid "This is a <strong>BIG UPDATE</strong> and it allows you to do so much more!"
msgstr "Il s'agit d'une <strong>MISE A JOUR MAJEURE</strong> qui vous permettra de faire bien plus de choses !"

#: inc/admin/views/updates/html-upgrade-message-3.0.0.php:14
msgid "Welcome to LearnPress %s"
msgstr "Bienvenue dans LearnPress %s"

#: inc/admin/views/admin-notices/upgrade-db.php:17
msgid "<strong>LearnPress update</strong> – We need to update your database to the latest version."
msgstr "<strong>Mise à jour LearnPress</strong> – nous devons mettre votre base de données à niveau pour avoir la version la plus recente."

#: inc/admin/views/tools/html-template.php:52
msgid "Unversioned (%d)"
msgstr "Sans version (%d)"

#: inc/admin/views/tools/html-template.php:50
msgid "Outdated (%d)"
msgstr "Obsolète (%d)"

#: inc/admin/views/tools/html-template.php:42
msgid "All (%d)"
msgstr "Tout (%d)"

#: inc/admin/views/tools/html-cache.php:26
msgid "Cleaning..."
msgstr "Nettoyage ⋯"

#: inc/admin/views/tools/html-cache.php:25
#: inc/admin/views/tools/html-cache.php:28
msgid "Clear cache"
msgstr "Vider le cache"

#: inc/admin/views/tools/html-cache.php:21
msgid "Enable/Disable hard cache"
msgstr "Activer/désactiver le cache fixe "

#: inc/admin/views/tools/html-cache.php:16
msgid "If the content is not changed after updating course, click the button below to flush the cache and apply changes."
msgstr "Si le contenu n'a pas changé après une modification du cours, cliquer sur le bouton ci-bas afin de vider le cache et d'appliquer les modifications."

#: inc/admin/views/tools/html-cache.php:15
msgid "And it will not change in all later accesses until the cache is cleared."
msgstr "Et cela ne changera plus lors des visites ultérieurs, jusqu'à la prochaine fois que le cache est vidé."

#: inc/admin/views/tools/html-cache.php:14
msgid "When caching is enabled, the content will be cached when course is accessed in the first time."
msgstr "Quand le cache est activé, le contenu sera mise en cache dès que le cours est consulté pour la première fois."

#: inc/admin/views/tools/html-cache.php:13
msgid "Hard cache is build-in tool of LearnPress for caching of static content such as course, lesson, quiz."
msgstr "Le Hard cache est un outil intégré de LearnPress qui met en cache des contenus statiques, comme par exemple des cours, des leçons et des quiz."

#: inc/admin/views/tools/html-cache.php:12
msgid "LearnPress hard cache"
msgstr "LearnPress Hard cache"

#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:64
msgid "Deleting..."
msgstr "Suppression ⋯"

#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:63
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:66
msgid "Delete sample course"
msgstr "Supprimer le cours d'exemple"

#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:61
msgid "Show options"
msgstr "Afficher options"

#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:57
msgid "Installing..."
msgstr "Installation ⋯"

#: inc/admin/views/addons.php:198 inc/admin/views/addons.php:201
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:56
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:59
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:43
msgid "Random number of answers in range (each question)"
msgstr "Nombre de réponses aléatoires dans la plage (chaque question)"

#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:38
msgid "Random number of questions in range (each quiz)"
msgstr "Nombre aléatoire de questions dans la plage (chaque quiz)"

#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:33
msgid "Random number of items in range (each section)"
msgstr "Nombre aléatoire d'éléments dans la plage (chaque section)"

#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:28
msgid "Random number of sections in range"
msgstr "Nombre aléatoire de sections dans la plage"

#: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:23
#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:20
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:18
msgid "Create a <strong>Sample course</strong> with lessons and quizzes. The content will be filled with <strong>Lorem</strong> text."
msgstr "Créez un <strong>exemple de cours</strong> avec des leçons et des quizzes. Le contenu sera rempli de texte <strong>Lorem</strong>."

#: inc/admin/views/tools/course/html-install-sample-data.php:17
msgid "Install Sample Data"
msgstr "Installer les données d'exemple"

#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:65
msgid "Searching user..."
msgstr "Cherche l'utilisateur ⋯"

#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:64
msgid "No user found."
msgstr "Aucun utilisateur trouvé."

#: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:18
msgid "User ID or Email"
msgstr "ID ou e-mail utilisateur"

#: inc/admin/views/setup/steps/welcome.php:12
msgid "Welcome to LearnPress"
msgstr "Bienvenue à LearnPress"

#: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:17
msgid "If you are not sure, click <a href=\"%s\" id=\"create-pages\">here</a> to create pages automatically."
msgstr "Si vous hésitez, cliquez <a href=\"%s\" id=\"create-pages\">ici</a> afin de créer automatiquement des pages d'exemple."

#: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:22
msgid "Enable emails"
msgstr "Activer les e-mails"

#: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:14
msgid "Emails are sent to users or teachers for each particular action."
msgstr "Les e-mails sont envoyés aux utilisateurs ou aux formateurs à l'occasion de chaque action."

#: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:12
msgid "Emails system"
msgstr "Le système des e-mail"

#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:32
msgid "Test publish key"
msgstr "Tester la clé de publication"

#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:28
msgid "Test secret key"
msgstr "Tester la clé secrete"

#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:24
msgid "Test mode"
msgstr "Mode test"

#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:19
msgid "Live publish key"
msgstr "Live - clé publique"

#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:15
msgid "Live secret key"
msgstr "Live - clé secrete"

#: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:17
msgid "Paypal Email"
msgstr "E-mail Paypal"

#: inc/admin/views/setup/header.php:17
msgid "LearnPress &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "Routine de configuration LearnPress"

#: inc/admin/views/setup/footer.php:17
msgid "LearnPress %s. Designed by @ThimPress."
msgstr "LearnPress %s. Conçu par @ThimPress."

#: inc/admin/views/setup/footer.php:18
#: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:32
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: inc/admin/views/quiz/editor.php:93
msgid "Something went wrong! Please reload to continue editing quiz questions."
msgstr "Il y a eu un problème ! Veuillez recharger la page (F5) avant de poursuivre la modification des questions du quiz."

#: inc/admin/views/quiz/editor.php:64
msgid "Create a new question"
msgstr "Créer une nouvelle question"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:221
msgid "In order to change the order item, please change the order status to 'Pending'."
msgstr "Afin de modifier l'élément de commande, veuillez changer le statut de la commande en 'En cours'."

#: templates/order/recover-form.php:18
msgid "Order key"
msgstr "Clé de commande"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:130
msgid "In order to change the order user, please change the order status to 'Pending'."
msgstr "Afin de changer l'utilisateur associé à la commande, veuillez changer le statut de la commande en 'En cours'."

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:123
msgid "- Or -"
msgstr "- Ou -"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:118
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:240
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: inc/admin/views/quiz/editor.php:49
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:31
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:32
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: inc/admin/views/course/section.php:49
msgid "Are you sure?"
msgstr "Etes-vous sur ?"

#: inc/admin/views/course/section.php:45 inc/admin/views/quiz/editor.php:79
msgid "Select items"
msgstr "Sélectionner les éléments"

#: inc/admin/views/course/pagination.php:20
#: inc/admin/views/quiz/pagination.php:18
msgctxt "page-navigation"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: inc/admin/views/course/pagination.php:18
#: inc/admin/views/quiz/pagination.php:16
msgctxt "page-navigation"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: inc/admin/views/course/new-section.php:16
#: inc/admin/views/course/section.php:17
msgid "Create a new section"
msgstr "Créer une nouvelle section"

#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:93
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:84
msgid "Adding"
msgstr "Ajouter"

#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:76
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:69
msgid "No item found."
msgstr "Aucun élément trouvé."

#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:490
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:54
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:52
#: inc/custom-post-types/quiz.php:170
msgid "Selected items"
msgstr "Éléments sélectionnés"

#: inc/admin/views/addons/html-themes.php:18
msgid "No related themes."
msgstr "Aucun thème pertinent."

#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:15
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:16
msgid "LearnPress Statistics"
msgstr "Statistiques LearnPress"

#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-processing-order-emails.php:22
msgid "Processing Order"
msgstr "Commande en traitement"

#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-finished-course-emails.php:28
#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:252
msgid "Finished Course"
msgstr "Cours terminé"

#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-course-review-emails.php:23
msgid "Review Course"
msgstr "Evaluer cours"

#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-completed-order-emails.php:23
msgid "Completed Order"
msgstr "Commande terminée"

#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-cancelled-order-emails.php:24
msgid "Cancelled Order"
msgstr "Commande annulée"

#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-become-teacher-emails.php:23
msgid "Become an Instructor"
msgstr "Devenir formateur"

#: config/elementor/course/materials.php:76
#: inc/TemplateHooks/Course/CourseMaterialTemplate.php:76
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: config/settings/permalink.php:127
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:55
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:40
#: inc/user/class-lp-profile.php:309
msgid "Order details"
msgstr "Détails de commande"

#: config/settings/profile.php:48
msgid "Enable register form"
msgstr "Activer le formulaire d'inscription"

#: config/settings/profile.php:41
msgid "Enable login form"
msgstr "Activer formulaire de connexion"

#: config/settings/general.php:79
msgid "Setting up your currency unit and its formatting."
msgstr "Régler votre monnaie nationale et son format"

#: config/settings/general.php:66
msgid "Logout Redirect"
msgstr "Redirection de déconnexion"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:130
msgid "Email template"
msgstr "Modèle e-mail"

#: config/settings/course.php:91
msgid "Thumbnail dimensions"
msgstr "Dimensions de miniature"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:16
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:8
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:28
#: assets/js/dist/admin/pages/tools.js:769
#: assets/src/apps/js/admin/pages/tools/reset-data/course.js:154
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:59
msgid "Disable all"
msgstr "Désactiver tout"

#: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:58
msgid "Enable all"
msgstr "Activer tout"

#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:25
#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:55
#: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:8
#: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:9
#: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:18
#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:11
msgid "Description"
msgstr "Déscription"

#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:354
#: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:89
#: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:93
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:14
msgid "Static Pages"
msgstr "Pages statiques"

#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:214
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:75
msgctxt "static-page"
msgid "LP Checkout"
msgstr "LP Caisse"

#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:74
msgctxt "static-page"
msgid "LP Profile"
msgstr "Profil LP"

#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:73
msgctxt "static-page"
msgid "LP Courses"
msgstr "LP Cours"

#: inc/admin/class-lp-reset-data.php:114
msgid "No data found"
msgstr "Aucune donnée trouvée"

#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:50
#: inc/admin/views/modal-search-users.php:10
#: inc/admin/views/tools/course/html-assign-course.php:34
#: inc/admin/views/tools/course/html-unassign-course.php:39
msgid "Search users"
msgstr "Chercher utilisateurs"

#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:338
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:342
#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:346
msgid "Add new item"
msgstr "Ajouter un nouvel élément"

#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:62
#: inc/admin/views/modal-search-items.php:10
msgid "Search items"
msgstr "Chercher éléments"

#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:716
msgctxt "install-sample-course"
msgid " [TRUE] - "
msgstr "[VRAI]"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:207
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:229
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Désolé, vous n'avez pas le droit d'éditer cet utilisateur."

#: inc/admin/class-lp-admin.php:544
msgid "Pending Request %s"
msgstr "Demande en cours %s"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:470
msgctxt "pending-request"
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:416
msgid "LearnPress Pages (%d)"
msgstr "Pages LearnPress (%d)"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:367
msgid "LearnPress Page"
msgstr "Page LearnPress"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:290 inc/admin/views/addons.php:210
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:289 templates/global/form-register.php:51
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:288
msgid "Activity"
msgstr "Activité"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:287
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:259
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:576
msgid "Levels"
msgstr "Niveaux"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:258
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:25
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:257
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:254
msgid "Billing"
msgstr "Facturation"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:253
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:236
msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Page Conditions générales d'utilisation (CGU)"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:232
msgid "My Account Page"
msgstr "Page Mon compte"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:224
msgid "Cart Page"
msgstr "Page Panier"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:220
msgid "Shop Page"
msgstr "Page Achat"

#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:31
msgid "LearnPress status"
msgstr "Etat LearnPress"

#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:21
msgid "LearnPress order status"
msgstr "Etat de commande LearnPress"

#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:709
msgid "Error! Page creation failed. Please try again."
msgstr "Erreur ! La création de la page a échoué. Veuillez essayer une nouvelle fois."

#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:469
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"

#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:164
#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:610
msgid "Quiz creation failed."
msgstr "La création du quiz a échoué."

#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-question.php:113
#: inc/curds/class-lp-question-curd.php:48
msgid "New Question"
msgstr "Nouvelle Question"

#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-course.php:80
#: inc/curds/class-lp-course-curd.php:46
msgid "New Course"
msgstr "Nouveau cours"

#: inc/abstracts/abstract-addon.php:386
msgid "%s plugin class does not exist."
msgstr "La classe de l'extension %s n'existe pas."

#: inc/abstracts/abstract-addon.php:367
msgid "%s plugin file does not exist."
msgstr "Le fichier de l'extension %s n'existe pas."

#: inc/abstracts/abstract-addon.php:280
msgid "<strong>%1$s</strong> add-on version %2$s requires <strong>LearnPress</strong> version %3$s or higher %4$s"
msgstr "Le module <strong>%s</strong> version %s nécessite <strong>LearnPress</strong> version %s ou supérieur"

#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:69
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra.php:48
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/repeater.php:50
msgid "+ Add more"
msgstr "Ajouter plus"

#: inc/course/lp-course-functions.php:1024
msgid "Final Quiz"
msgstr "Questionnaire final"

#: inc/admin/views/addons.php:240 inc/admin/views/addons.php:261
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:87
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: inc/user/class-lp-profile.php:328
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: inc/admin/meta-box/fields/image.php:27
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:145
#: inc/class-lp-assets.php:119
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: templates/global/before-main-content.php:30
msgid "Please <a href=\\\"%s\\\" target=\\\"_blank\\\">setup</a> it so users can purchase courses."
msgstr "Veuillez <a href=\\\"%s\\\" target=\\\"_blank\\\">régler</a> ceci pour que les utilisateurs puissent acheter des cours."

#: inc/Widgets/featured-courses.php:88 inc/Widgets/popular-courses.php:62
#: inc/Widgets/popular-courses.php:85 inc/Widgets/recent-courses.php:66
#: inc/Widgets/recent-courses.php:83
msgid "Go to Courses"
msgstr "Accéder aux cours"

#: inc/Widgets/course-extra.php:46 inc/Widgets/course-info.php:43
#: inc/Widgets/course-progress.php:40
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: inc/Widgets/featured-courses.php:55 inc/Widgets/popular-courses.php:52
#: inc/Widgets/recent-courses.php:56
msgid "Show price"
msgstr "Afficher le prix"

#: inc/Widgets/featured-courses.php:49 inc/Widgets/popular-courses.php:45
#: inc/Widgets/recent-courses.php:50
msgid "Description length"
msgstr "Longueur de la description"

#: config/elementor/course/list-courses.php:88
#: config/elementor/instructor/list-instructors.php:211
#: inc/Widgets/featured-courses.php:43 inc/Widgets/popular-courses.php:39
#: inc/Widgets/recent-courses.php:44
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: inc/lp-webhooks.php:85
msgid "LearnPress webhook %s process completed"
msgstr "Le processus LearnPress webhook %s a terminé"

#: inc/course/lp-course-functions.php:941 inc/lp-core-functions.php:2458
#: inc/lp-deprecated.php:212 inc/templates/class-lp-template-profile.php:152
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:144
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:145
msgid "In Progress"
msgstr "En cours"

#: inc/course/lp-course-functions.php:938 inc/lp-core-functions.php:2455
#: inc/order/class-lp-order.php:289
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:155
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:148
#: inc/user/class-lp-profile.php:926 inc/user/class-lp-profile.php:960
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:1516
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/result/index.js:169
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: inc/course/lp-course-functions.php:935 inc/lp-core-functions.php:2452
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:154
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:147
#: inc/user/class-lp-profile.php:925 inc/user/class-lp-profile.php:959
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:1514
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/result/index.js:167
msgid "Passed"
msgstr "Réussi"

#: inc/class-lp-assets.php:114
msgid "Invalid field"
msgstr "Champ non valide !"

#: config/settings/general.php:125
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:64
#: inc/admin/views/addons/html-themes.php:28
msgid "Other"
msgstr "Autres"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:639
#: inc/admin/views/addons/html-loop-theme.php:46
msgid "View Demo"
msgstr "Voir la démonstration"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:637
#: inc/admin/views/addons/html-loop-theme.php:45
msgid "Get it now"
msgstr "Obtenez-le maintenant"

#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:74
#: inc/admin/views/addons/html-loop-theme.php:32
msgid " sales"
msgstr "ventes"

#: inc/admin/views/addons/html-themes.php:24
msgid "Education Support"
msgstr "Support"

#: inc/class-lp-assets.php:115
msgid "Unknown error"
msgstr "Erreur inconnue"

#: inc/admin/meta-box/fields/email-content.php:95
msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>. <br />Please open the file in an editor program to edit"
msgstr "Ce modèle a été remplacé par votre thème et peut être trouvé dans : <code>%s</code>. <br /> Veuillez ouvrir le fichier dans un outil d'édition pour le modifier."

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:99
msgid "Customer:"
msgstr "Clients"

#: inc/admin/meta-box/fields/custom-fields.php:42
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: inc/admin/views/tools/html-template.php:96
msgid "There is no template file has overwritten"
msgstr "Il n'y a aucun fichier modèle écrasé"

#: inc/admin/views/tools/html-template.php:58
msgid "Core version"
msgstr "Version du core"

#: inc/admin/views/tools/html-template.php:56
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/admin/views/tools/html-template.php:39
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: inc/admin/views/tools/html-template.php:30
msgid "Override Templates (%s)"
msgstr "Écraser (override) des modèles (%s)"

#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:23
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:22
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: inc/admin/views/tools/course/html-user-item.php:26
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:608
msgid "Reset"
msgstr "Remise à zéro"

#: inc/user/class-lp-profile.php:1186
msgid "User Avatar"
msgstr "Avatar de l’utilisateur"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:228
msgid "Checkout Page"
msgstr "Page de caisse"

#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:345
msgid "There are no available questions for this quiz, please use "
msgstr "Il n'y a aucune question disponible pour ce quiz, veuillez utiliser "

#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:341
msgid "There are no available quizzes for this course, please use "
msgstr "Il n'y a aucun quiz pour ce cours, veuillez utiliser "

#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:337
msgid "There are no available lessons for this course, please use "
msgstr "Il n'y a aucune leçon dans ce cours, veuillez utiliser "

#: inc/lp-template-functions.php:1370
msgid "All Courses"
msgstr "Tous les cours"

#: config/elementor/course/skin/courses-loop-item.php:31
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:347
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: inc/Widgets/recent-courses.php:26
msgid "LearnPress - Recent Courses"
msgstr "LearnPress - Cours récents"

#: inc/Widgets/recent-courses.php:24
msgid "Display the Recent courses"
msgstr "Afficher les cours récents"

#: inc/Widgets/popular-courses.php:21
msgid "LearnPress - Popular Courses"
msgstr "LearnPress - Cours populaires"

#: inc/templates/class-lp-template-course.php:802
msgid "%d lesson"
msgid_plural "%d lessons"
msgstr[0] "%d leçon"
msgstr[1] ""

#: inc/templates/class-lp-template-course.php:810
msgid "%d student"
msgid_plural "%d students"
msgstr[0] "%d étudiant"
msgstr[1] "%d étudiants"

#: inc/Widgets/featured-courses.php:25
msgid "LearnPress - Featured Courses"
msgstr "LearnPress - Cours en vedette"

#: config/elementor/course/filter-course-el.php:43
#: config/widgets/course/filter-course.php:59
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:50
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:293
#: inc/custom-post-types/course.php:389 inc/custom-post-types/course.php:406
#: inc/custom-post-types/lesson.php:220 inc/custom-post-types/question.php:319
#: inc/custom-post-types/quiz.php:236
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:499
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: config/elementor/course/list-courses.php:73
#: templates/loop/course/badge-featured.php:23
msgid "Featured"
msgstr "Mis en avant"

#: inc/class-lp-shortcodes.php:236
msgid "Forgot password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:56
msgid "Select a course category"
msgstr "Sélectionner la catégorie du cours"

#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:52
msgid "Select a course"
msgstr "Sélectionnez un cours"

#: config/elementor/course/filter-course-el.php:41
#: config/widgets/course/filter-course.php:51
#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:49
#: inc/custom-post-types/course.php:103
msgid "Course Category"
msgstr "Catégorie du cours"

#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:45
msgid "Sale by"
msgstr "Vendu par"

#: inc/Widgets/course-extra.php:72
msgid "No Course found!"
msgstr "Aucun cours trouvé !"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1870
msgid "Quiz id %s does not exist."
msgstr "Le quiz ID %s n'existe pas."

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1866
msgid "Question id %s does not exist."
msgstr "La question ID %s n'existe pas."

#: inc/admin/views/statistics/users.php:47
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:155
msgid "Not Started"
msgstr "Non commencé"

#: inc/admin/views/user/course-progress.php:24
#: inc/admin/views/user/course-progress.php:27
msgid "Items completed:"
msgstr "Éléments terminés : "

#: inc/course/lp-course-functions.php:724
msgid "Edit this item"
msgstr "Modifier cet élément"

#: config/elementor/course/filter-course-el.php:488
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:21
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:161
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:540
#: templates/courses-top-bar.php:23
msgid "Search courses..."
msgstr "Rechercher le cours ⋯"

#: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:36
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:68
msgid "Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly."
msgstr "Partagez quelques informations biographiques pour compléter votre profil. Ceci pourra être rendu public."

#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:58
msgid "Biographical Info"
msgstr "Informations biographiques"

#: templates/single-course/sidebar/user-progress.php:63
msgid "Passing condition: %s%%"
msgstr "Condition de note suffisante : %s%%"

#: inc/user/class-lp-profile.php:346
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: inc/Widgets/recent-courses.php:31
msgid "Recent Courses"
msgstr "Cours récents"

#: inc/Widgets/popular-courses.php:26
msgid "Popular Courses"
msgstr "Cours plébiscités"

#: inc/Widgets/featured-courses.php:38 inc/Widgets/popular-courses.php:34
#: inc/Widgets/recent-courses.php:39
msgid "Show thumbnail"
msgstr "Afficher la miniature"

#: inc/Widgets/featured-courses.php:60 inc/Widgets/popular-courses.php:57
#: inc/Widgets/recent-courses.php:61
msgid "CSS class"
msgstr "Classe CSS"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:515
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:271
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:651
msgid "Title."
msgstr "Titre."

#: inc/Widgets/featured-courses.php:30
msgid "Featured Courses"
msgstr "Cours mis en avant"

#: inc/user/abstract-lp-user.php:894
msgid "You have already completed this lesson."
msgstr "Vous avez déjà terminé cette leçon"

#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:20
#: inc/lp-template-functions.php:64
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: inc/order/lp-order-functions.php:801
msgid "Order number <strong>%s</strong> has been cancelled"
msgstr "La commande n° <strong>%s</strong> a bien été annulée"

#: inc/order/lp-order-functions.php:795
msgid "Order number <strong>%s</strong> not found"
msgstr "La commande n° <strong>%s</strong> n'a pas été trouvée"

#: inc/lp-core-functions.php:737
msgid "Week(s)"
msgstr "Semaine(s)"

#: inc/lp-core-functions.php:736
msgid "Day(s)"
msgstr "Jours(s)"

#: inc/lp-core-functions.php:735
msgid "Hour(s)"
msgstr "Heure(s)"

#: inc/lp-core-functions.php:734
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minute(s)"

#: inc/custom-post-types/quiz.php:285
msgid "This quiz has no questions"
msgstr "Ce quiz n'a aucune question"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:251
msgid "Sale end dates"
msgstr "Date de fin de la promotion."

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:242
msgid "Sale start dates"
msgstr "Date de début de la promotion"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:229
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:228
msgid "Sale price"
msgstr "Prix de promotion"

#: inc/lp-core-functions.php:3078
msgid "Evaluate via results of the final quiz"
msgstr "Evaluer à partir des résultats du quiz final"

#: inc/custom-post-types/abstract.php:937
msgid "draft updated."
msgstr "Brouillon mis à jour."

#. translators: Publish box date format, see http://php.net/date
#: inc/custom-post-types/abstract.php:935
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M, A @ H:m"

#: inc/custom-post-types/abstract.php:933
msgid "scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "planifié pour : <strong>%1$s</strong>."

#: inc/custom-post-types/abstract.php:931
msgid "submitted."
msgstr "envoyé."

#: inc/custom-post-types/abstract.php:930
msgid "saved."
msgstr "sauvegardé."

#: inc/custom-post-types/abstract.php:929
msgid "published."
msgstr "publié."

#: inc/custom-post-types/abstract.php:925
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Champ personnalisé supprimé."

#: inc/custom-post-types/abstract.php:924
msgid "Custom field updated."
msgstr "Champ personnalisé mis à jour."

#: inc/custom-post-types/abstract.php:923
#: inc/custom-post-types/abstract.php:926
msgid "updated."
msgstr "mis à jour."

#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:587
msgid "Are you sure you want to finish this quiz?"
msgstr "Confirmez-vous de vouloir finir ce quiz ?"

#: templates/single-course/buttons/retry.php:40
msgid "Retake course"
msgstr "Reprendre le cours"

#: inc/class-lp-forms-handler.php:80
msgid "Error:"
msgstr "Erreur !"

#: config/elementor/course/filter-course-el.php:430
#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:20
#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:46
#: config/elementor/login-user-form.php:19
#: config/elementor/register-user-form.php:19
#: config/settings/gateway/offline-payment.php:33
#: config/widgets/course/filter-course.php:9
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:37
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:57
#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:7 inc/Widgets/course-extra.php:25
#: inc/Widgets/course-info.php:32 inc/Widgets/course-progress.php:29
#: inc/Widgets/featured-courses.php:28 inc/Widgets/popular-courses.php:24
#: inc/Widgets/recent-courses.php:29
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: inc/admin/views/quiz/question-actions.php:28
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: config/settings/profile.php:67 inc/user/lp-user-functions.php:1835
#: inc/user/lp-user-functions.php:1837
#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:39
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: config/settings/profile.php:60 inc/user/lp-user-functions.php:1822
#: inc/user/lp-user-functions.php:1824
#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:33
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:81
msgid "Created by: "
msgstr "Créé par :"

#: inc/admin/views/dashboard/html-orders.php:37
#: inc/admin/views/dashboard/html-orders.php:39
msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] "%d commande"
msgstr[1] "%d commandes"

#: inc/admin/views/dashboard/html-orders.php:21
msgid "Total Raised"
msgstr "Somme totale gagnée"

#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:38
msgid "Current Version"
msgstr "Version actuelle"

#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:37
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour"

#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:20
msgid "Downloaded"
msgstr "Téléchargé"

#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-no-data.php:4
msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:645
msgid "Thanks :)"
msgstr "Merci ;-)"

#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:12
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:712
msgid "Empty page name!"
msgstr "Le nom de la page est vide !"

#: templates/emails/plain/order-items-table.php:78
msgid "Cost: %s"
msgstr "Coût : %s"

#: templates/emails/plain/order-items-table.php:76
msgid "Quantity: %s"
msgstr "Quantité : %s"

#: inc/user/class-lp-user.php:473
msgid "You cannot start a quiz in preview mode."
msgstr "Vous ne pouvez pas commencer le quiz en mode \"aperçu\"."

#: inc/order/lp-order-functions.php:755
msgid "The order is cancelled by an admin or the customer."
msgstr "La commande a été annulée par un administrateur ou par un utilisateur."

#: inc/order/lp-order-functions.php:753
msgid "Payment received and the order is awaiting fulfillment."
msgstr "Paiement reçu et la commande est en attente d'exécution."

#: inc/order/class-lp-order.php:985
msgctxt "full name"
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/lp-core-functions.php:2252
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: inc/emails/admin/class-lp-email-become-an-instructor.php:28
msgid "Become an instructor"
msgstr "Devenir formateur"

#: inc/class-lp-ajax.php:155
msgid "Access denied!"
msgstr "Accès refusé !"

#: inc/cart/class-lp-cart.php:159
msgid "Sorry! This course is not purchasable."
msgstr "Désolé ! Ce cours ne peut pas être acheté."

#: inc/class-lp-assets.php:94 inc/lp-core-functions.php:2822
#: assets/js/dist/frontend/modal.js:71
#: assets/src/apps/js/frontend/modal/index.js:41
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/custom-post-types/order.php:606
msgid "No order found"
msgstr "Aucune commande trouvée"

#: inc/custom-post-types/order.php:605
msgid "Search Orders"
msgstr "Chercher les commandes"

#: inc/custom-post-types/order.php:604
msgid "Update Order"
msgstr "Mettre à jour la commande"

#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:13
msgid "LearnPress Tools"
msgstr "Outils LearnPress"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:215
msgid "Ok [Enter]"
msgstr "OK [Entrée]"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:213
msgid "New page title"
msgstr "Titre de la nouvelle page"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://thimpress.com"
msgstr "http://thimpress.com"

#. Author of the plugin
msgid "ThimPress"
msgstr "ThimPress"

#. Description of the plugin
msgid "LearnPress is a WordPress complete solution for creating a Learning Management System (LMS). It can help you to create courses, lessons and quizzes."
msgstr "LearnPress est une solution complète WordPress pour la création d'un système de gestion de l'apprentissage (SGA). Il peut vous aider à créer des cours, des leçons et des quiz."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://thimpress.com/learnpress"
msgstr "https://thimpress.com/learnpress"

#: inc/custom-post-types/quiz.php:301
msgid "hours"
msgstr "heure"

#: inc/custom-post-types/question.php:127
#: assets/js/dist/frontend/question-types.js:241
#: assets/js/dist/frontend/question-types.js:379
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:1555
#: assets/src/apps/js/frontend/question-types/components/question-base/index.js:207
#: assets/src/apps/js/frontend/question-types/components/questions/fill-in-blanks/index.js:81
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/result/index.js:206
msgid "Correct"
msgstr "Juste ?"

#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:237 inc/admin/views/setup/content.php:67
#: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:12
msgid "Finish"
msgstr "Fin"

#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:489 inc/admin/views/setup/content.php:50
#: inc/custom-post-types/quiz.php:169
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: templates/single-course/sidebar/user-time.php:41
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:836
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/meta/index.js:20
msgid "Duration:"
msgstr "Durée&nbsp;:"

#: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:29
#: templates/profile/tabs/quizzes.php:54 assets/js/dist/frontend/quiz.js:47
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:557
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/attempts/index.js:25
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/buttons/index.js:299
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:64
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:547
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/buttons/index.js:267
msgid "Retake"
msgstr "Reprendre"

#: inc/course/abstract-course.php:1399
msgid "Tags: "
msgstr "Étiquettes :"

#: inc/lp-template-functions.php:1087 inc/lp-template-functions.php:1170
#: inc/templates/class-lp-template-course.php:135
msgid "Final"
msgstr "Final"

#: templates/single-course/loop-section.php:79
msgid "No items in this section"
msgstr "Aucun élément dans cette section"

#: inc/emails/instructor/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:25
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:25
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-finished-course-instructor.php:25
#: inc/emails/instructor/class-lp-email-new-order-instructor.php:21
#: inc/lp-template-functions.php:77
#: templates/single-course/meta/instructor.php:30
msgid "Instructor"
msgstr "Formateur"

#: inc/user/lp-user-functions.php:879
msgid "You have already enrolled in this course"
msgstr "Vous vous êtes déjà inscrit à ce cours"

#: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:30
#: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:39
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:278 assets/js/dist/frontend/quiz.js:1289
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/buttons/button-hint.js:22
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/questions/question.js:177
msgid "Hint"
msgstr "Conseil"

#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:180
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: inc/admin/views/statistics/users.php:43 inc/lp-deprecated.php:213
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:153
#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:691 inc/user/class-lp-profile.php:924
#: inc/user/class-lp-profile.php:958
msgid "Finished"
msgstr "Fini"

#: inc/custom-post-types/order.php:463 inc/user-item/class-lp-user-item.php:688
msgid "Purchased"
msgstr "Achetés"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:60
#: templates/order/confirm.php:70
msgid "Status:"
msgstr "Etat : "

#: templates/order/confirm.php:64
msgid "Payment Method:"
msgstr "Méthode de paiement :"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:200
#: templates/order/confirm.php:57
msgid "Total:"
msgstr "Total :"

#: templates/order/confirm.php:52
msgid "Date:"
msgstr "Date :"

#: templates/order/confirm.php:47
msgid "Order Number:"
msgstr "Numéro de commande :"

#: templates/order/confirm.php:31
msgid "Please attempt your purchase again."
msgstr "Veuillez procéder une nouvelle fois à votre commande."

#: templates/order/confirm.php:29
msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page."
msgstr "Veuillez retenter votre achat ou bien vous rendre à votre page de compte."

#: templates/order/confirm.php:23
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction."
msgstr "Malheureusement, votre commande ne peut être traitée car le système de paiemen a refusé votre transaction."

#: templates/content-lesson/button-complete.php:63
msgid "Complete"
msgstr "Terminer"

#: templates/checkout/review-order.php:26
msgid "Your order"
msgstr "Votre commande"

#: inc/class-lp-page-controller.php:233
msgid "No payment method is available."
msgstr "Aucune méthode de paiement n'est disponible."

#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:37
#: inc/class-lp-assets.php:112 inc/order/class-lp-order.php:283
#: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:89
msgid "Processing"
msgstr "Traitement"

#: inc/class-lp-assets.php:116 templates/checkout/payment.php:70
msgid "Place order"
msgstr "Commander"

#: templates/checkout/order-received.php:127
#: templates/emails/order-items-table.php:68
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:56
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: templates/checkout/order-received.php:55
#: templates/emails/order-items-table.php:60
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:52
msgid "Order Number"
msgstr "Numéro de commande"

#: inc/order/class-lp-order.php:186 inc/order/class-lp-order.php:196
#: templates/checkout/order-received.php:38
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Merci. Votre commande a été prise en compte."

#: templates/checkout/order-comment.php:16
msgid "Additional Information"
msgstr "Information Complémentaire"

#: inc/admin/views/setup/content.php:61
#: templates/single-course/buttons/continue.php:19
msgid "Continue"
msgstr "Poursuivre..."

#: templates/global/form-login.php:48
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

#: templates/checkout/account-logged-in.php:26
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Déconnexion &raquo;"

#: templates/checkout/account-logged-in.php:25
msgid "Log out of this account"
msgstr "Se déconnecter de ce compte"

#: templates/checkout/account-logged-in.php:23
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Connecté en tant que <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: templates/checkout/review-order.php:92 templates/order/order-details.php:104
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: inc/class-lp-checkout.php:478 templates/checkout/empty-cart.php:16
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Votre panier est actuellement vide."

#. translators: user role
#: inc/user/lp-user-functions.php:139
msgctxt "User role"
msgid "LP Instructor"
msgstr "Formateur LP"

#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:598
msgid "Congrats! You have re-taken this quiz. Please wait a moment and the page will reload"
msgstr "Félicitations ! Vous avez repris ce quiz. Merci d'attendre un moment et la page sera rechargée."

#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:597
msgid "Congrats! You have finished this quiz"
msgstr "Félicitations ! Vous avez fini ce quiz."

#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:591
msgid "Are you sure you want to retake this quiz?"
msgstr "Confirmez-vous vouloir reprendre le quiz ?"

#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:590
msgid "Retake quiz"
msgstr "Reprendre le quiz"

#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:586
msgid "Finish quiz"
msgstr "Terminer le quiz"

#: inc/quiz/class-lp-quiz.php:518
msgid "Unlimited"
msgstr "Non limité"

#: inc/question/class-lp-question-true-or-false.php:55
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: inc/question/class-lp-question-true-or-false.php:49
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: inc/question/class-lp-question.php:358
msgid "Single Choice"
msgstr "Choix unique"

#: inc/question/class-lp-question.php:357
msgid "Multi Choice"
msgstr "Choix multiple"

#: inc/question/class-lp-question.php:356
msgid "True Or False"
msgstr "Vrai ou Faux"

#: inc/custom-post-types/quiz.php:167
msgid "Option"
msgstr "Options"

#: inc/order/lp-order-functions.php:707
msgctxt "Order status"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: inc/order/class-lp-order.php:1059
msgid "Order on"
msgstr "Trier par"

#: inc/lp-deprecated.php:847 inc/templates/class-lp-template-general.php:49
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:229
#: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:7
#: inc/admin/views/setup/steps/payment.php:16 templates/checkout/payment.php:25
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: inc/lp-core-functions.php:878
msgid "Right with space"
msgstr "A droite avec espace"

#: inc/lp-core-functions.php:877
msgid "Left with space"
msgstr "A gauche avec espace"

#: config/elementor/course/course-price.php:35
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:463
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:521
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:577
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:678
#: inc/lp-core-functions.php:876
msgid "Right"
msgstr "A droite"

#: config/elementor/course/course-price.php:27
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:459
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:513
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:569
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:670
#: inc/lp-core-functions.php:875
msgid "Left"
msgstr "A gauche"

#: inc/user/lp-user-functions.php:348
msgid "Want to become an instructor?"
msgstr "Voulez-vous devenir formateur ?"

#: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:36
msgid "Published"
msgstr "Publiées"

#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:188
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:142 inc/lp-core-functions.php:651
msgid ">"
msgstr ">"

#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:187
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:141 inc/lp-core-functions.php:650
msgid "<"
msgstr "<"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:392 inc/admin/lp-admin-functions.php:438
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:141
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:271
#: templates/single-course/buttons/purchase.php:33
msgid "Buy Now"
msgstr "Achetez maintenant"

#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:271
msgid "Buy %s now"
msgstr "Acheter %s maintenant"

#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:257
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:266
msgid "Enable Now"
msgstr "Activer maintenant"

#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:257
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:266
msgid "Enable %s now"
msgstr "Activer %s maintenant"

#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:255
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:264
msgid "Disable Now"
msgstr "Désactiver maintenant"

#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:255
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:264
msgid "Disable %s now"
msgstr "Désactiver %s maintenant"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:241
msgid "Install Now"
msgstr "Installez maintenant"

#: inc/emails/student/class-lp-email-cancelled-order-user.php:25
#: inc/emails/student/class-lp-email-completed-order-user.php:29
#: inc/emails/student/class-lp-email-enrolled-course-user.php:27
#: inc/emails/student/class-lp-email-finished-course-user.php:26
#: inc/emails/student/class-lp-email-new-order-user.php:25
#: inc/emails/student/class-lp-email-processing-order-user.php:22
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: inc/admin/meta-box/fields/image.php:27
msgid "Select images"
msgstr "Sélectionner les images"

#: inc/admin/meta-box/fields/image.php:27
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/autocomplete.php:62
msgid "Select"
msgstr "Choisir"

#: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:94
msgid "Pay with PayPal"
msgstr "Payer avec PayPal"

#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-enrolled-course-emails.php:28
#: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:242
msgid "Enrolled Course"
msgstr "Cours inscrit"

#: inc/custom-post-types/quiz.php:95
msgid "You haven't had any quizzes yet. Click <a href=\"%s\">Add new</a> to start"
msgstr "Vous n'avez pas encore de quiz. Cliquez sur <a href=\"%s\">Nouveau quiz</a> pour en ajouter un."

#: inc/custom-post-types/quiz.php:94
msgid "Search Quizzes"
msgstr "Rechercher dans les quizzes"

#: inc/custom-post-types/quiz.php:93
msgid "Update Quiz"
msgstr "Mettre à jour le quiz"

#: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:155
#: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:88 inc/custom-post-types/quiz.php:92
msgid "New Quiz"
msgstr "Nouveau quiz"

#: inc/custom-post-types/quiz.php:91
msgid "View Quiz"
msgstr "Voir le quiz"

#: inc/custom-post-types/quiz.php:89
msgid "Edit Quiz"
msgstr "Modifier le quiz"

#: config/settings/permalink.php:111 inc/custom-post-types/quiz.php:85
#: inc/custom-post-types/quiz.php:86 inc/custom-post-types/quiz.php:90
#: inc/user/class-lp-profile.php:295 inc/user/class-lp-profile.php:655
#: templates/widgets/course-info.php:30
msgid "Quizzes"
msgstr "Quizzes"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:707
msgid "Question Hint."
msgstr "Indice question"

#: config/settings/permalink.php:141
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:18
#: inc/admin/views/addons.php:181 inc/user/class-lp-profile.php:316
#: learnpress.php:559
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: inc/admin/views/question/answer.php:17
#: inc/admin/views/quiz/question-answer.php:18
msgid "Answers"
msgstr "Réponse"

#: inc/custom-post-types/question.php:183
msgid "Question Tag"
msgstr "Libellé de question"

#: inc/custom-post-types/question.php:214
msgid "Search Questions"
msgstr "Chercher dans les questions"

#: inc/custom-post-types/question.php:213
msgid "Update Question"
msgstr "Mettre à jour la question"

#: inc/custom-post-types/question.php:212
msgid "Edit Question"
msgstr "Modifier la question"

#: inc/custom-post-types/question.php:209
msgid "View Question"
msgstr "Voir la question"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:94
#: inc/custom-post-types/question.php:207 inc/custom-post-types/quiz.php:174
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: inc/custom-post-types/question.php:205
#: inc/custom-post-types/question.php:206
msgid "Question Bank"
msgstr "Base de questions"

#: inc/order/lp-order-functions.php:744
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Echoué <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Echoués <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/order/lp-order-functions.php:739
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Échouée"

#: inc/order/lp-order-functions.php:736
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Annulée <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Annulées <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/order/lp-order-functions.php:731
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annulée"

#: inc/order/lp-order-functions.php:728
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Terminée <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Terminées <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/order/lp-order-functions.php:723
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Terminée"

#: inc/order/lp-order-functions.php:720
msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "En cours <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "En cours <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/order/lp-order-functions.php:715
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "En cours"

#: inc/order/lp-order-functions.php:712
msgid "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Attente de paiement <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Attente de paiement <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/custom-post-types/order.php:734
msgid "Order Actions"
msgstr "Actions de commande"

#: inc/custom-post-types/order.php:600 inc/custom-post-types/order.php:726
#: templates/order/order-details.php:20
msgid "Order Details"
msgstr "Détails de la commande"

#: inc/custom-post-types/order.php:466
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1337
#: templates/checkout/order-received.php:61
#: templates/emails/order-items-table.php:72
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:58
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:30
msgid "Status"
msgstr "Etat"

#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:47
#: inc/custom-post-types/order.php:464
#: templates/checkout/order-received.php:104
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:31
#: templates/profile/tabs/quizzes.php:56
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/custom-post-types/order.php:462
#: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:761
#: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:225
#: inc/TemplateHooks/Instructor/SingleInstructorTemplate.php:186
#: inc/TemplateHooks/Instructor/SingleInstructorTemplate.php:550
msgid "Student"
msgid_plural "Students"
msgstr[0] "Etudiant"
msgstr[1] ""

#: inc/custom-post-types/order.php:461 inc/custom-post-types/order.php:598
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:28
msgid "Order"
msgstr "Classer [ Ordre de classement ]"

#: inc/custom-post-types/order.php:378 inc/custom-post-types/order.php:602
msgid "View Order"
msgstr "Voir la commande"

#: inc/custom-post-types/lesson.php:273
msgid "Standard"
msgstr "Normal"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/assigned.php:29
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:48
#: inc/custom-post-types/abstract.php:839
#: inc/custom-post-types/question.php:369
msgid "Not assigned yet"
msgstr "En attente d'attribution"

#: config/elementor/course/filter-course-el.php:183
#: inc/admin/views/statistics/courses.php:20
#: inc/admin/views/statistics/orders.php:20
#: inc/admin/views/statistics/overview.php:19
#: inc/admin/views/statistics/users.php:20
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/FilterCourseElementor.php:148
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:594
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: inc/custom-post-types/abstract.php:833
msgid "Remove Filter"
msgstr "Retirer le filtre"

#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:165
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/assigned.php:23
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:28
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:37
#: inc/admin/views/user/courses.php:23 inc/custom-post-types/abstract.php:826
#: inc/custom-post-types/abstract.php:943
#: inc/custom-post-types/abstract.php:953
#: inc/custom-post-types/question.php:366 inc/order/class-lp-order.php:927
msgid "View"
msgstr "Afficher"

#: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:29
#: inc/custom-post-types/abstract.php:965 inc/custom-post-types/lesson.php:130
#: inc/custom-post-types/lesson.php:229 inc/lp-template-functions.php:1096
#: templates/loop/single-course/loop-section-item.php:32
#: templates/single-course/section/item-meta.php:32
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"

#: inc/custom-post-types/lesson.php:225
msgid "Format"
msgstr "Format d'affichage"

#: config/elementor/course/filter-course-el.php:139
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:150
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:161
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:241
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:282
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:53
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:65
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:87
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:99
#: inc/class-lp-assets.php:96 inc/lp-core-functions.php:2824
#: templates/global/lp-modal-overlay.php:24
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:9
msgid "Lesson Settings"
msgstr "Réglages de la leçon"

#: inc/custom-post-types/question.php:187
msgid "All Tags"
msgstr "Toutes les étiquettes"

#: inc/custom-post-types/lesson.php:166
msgid "No lesson found"
msgstr "Aucune leçon trouvée"

#: inc/custom-post-types/lesson.php:165
msgid "Search Lessons"
msgstr "Recherche des leçons"

#: inc/custom-post-types/lesson.php:164
msgid "Update Lesson"
msgstr "Mettre à jour une leçon"

#: inc/custom-post-types/lesson.php:163
msgid "Edit Lesson"
msgstr "Modifier une leçon"

#: inc/custom-post-types/lesson.php:161
msgid "View Lesson"
msgstr "Afficher une leçon"

#: inc/admin/views/statistics/courses.php:43
#: inc/custom-post-types/lesson.php:156 inc/custom-post-types/lesson.php:157
#: inc/custom-post-types/lesson.php:160 templates/widgets/course-info.php:25
msgid "Lessons"
msgstr "Leçons"

#: inc/custom-post-types/course.php:468
msgid "No content"
msgstr "Aucun contenu"

#: inc/admin/lp-admin-actions.php:222
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-categories.php:11
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-categories.php:12
#: inc/custom-post-types/course.php:412
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:344
msgid "Categories"
msgstr "Catégorie"

#: config/elementor/course/list-courses.php:34
#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:15
#: config/elementor/instructor/list-instructors.php:178
#: config/elementor/instructor/single-instructor.php:16
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:41
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:61
#: inc/custom-post-types/course.php:390 inc/custom-post-types/course.php:407
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: config/elementor/course/filter-course-el.php:140
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:151
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:162
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:242
#: config/elementor/course/filter-course-el.php:283
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:54
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:66
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:88
#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:100
#: inc/class-lp-assets.php:97 inc/lp-core-functions.php:2825
#: templates/global/lp-modal-overlay.php:23
msgid "No"
msgstr "Non"

#: config/elementor/course/filter-course-el.php:40
#: config/elementor/course/list-courses.php:121
#: config/widgets/course/filter-course.php:47
#: inc/custom-post-types/course.php:392 inc/custom-post-types/course.php:409
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:253
#: templates/emails/order-items-table.php:87
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:43
msgid "Assessment"
msgstr "Evaluation"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:156
msgid "Re-take Course"
msgstr "Refaire le cours"

#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:82
#: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:17
#: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:23
#: inc/custom-post-types/lesson.php:226 inc/custom-post-types/quiz.php:239
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1079
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:500
#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:636
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: inc/admin/lp-admin-actions.php:227
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tags.php:11
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tags.php:12
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:426
msgid "Tags"
msgstr "Etiquettes"

#: inc/custom-post-types/course.php:144
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Choisir à partir des étiquettes les plus utilisées"

#: inc/custom-post-types/course.php:143
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Ajouter ou supprimer des étiquettes"

#: inc/custom-post-types/course.php:142
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Séparer les étiquettes par des virgules"

#: inc/custom-post-types/course.php:141
msgid "New Course Tag Name"
msgstr "Nouveau nom d'étiquette pour le cours"

#: inc/custom-post-types/course.php:139
msgid "Update Course Tag"
msgstr "Mettre à jour l’étiquette du cours"

#: inc/custom-post-types/course.php:138
msgid "Edit Course Tag"
msgstr "Modifier l'étiquette du cours"

#: inc/custom-post-types/course.php:135
msgid "All Course Tags"
msgstr "Tous les étiquettes des cours"

#: inc/custom-post-types/course.php:134
msgid "Popular Course Tags"
msgstr "Étiquettes les plus populaires"

#: inc/custom-post-types/course.php:133
msgid "Search Course Tags"
msgstr "Rechercher des étiquettes de cours"

#: inc/custom-post-types/course.php:132 inc/custom-post-types/question.php:184
#: inc/custom-post-types/question.php:185
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: inc/custom-post-types/course.php:131 inc/custom-post-types/course.php:145
msgid "Course Tags"
msgstr "Étiquettes des cours"

#: inc/custom-post-types/course.php:106
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes catégories"

#: inc/custom-post-types/course.php:104
#: templates/single-course/meta/category.php:15
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: inc/custom-post-types/course.php:100 inc/custom-post-types/course.php:102
msgid "Course Categories"
msgstr "Catégories de cours"

#: inc/custom-post-types/course.php:55
msgid "Search Courses"
msgstr "Chercher un cours"

#: inc/custom-post-types/course.php:54
msgid "Update Course"
msgstr "Mettre à jour un cours"

#: inc/custom-post-types/course.php:53
msgid "Edit Course"
msgstr "Modifier un cours"

#: inc/custom-post-types/course.php:50
msgid "View Course"
msgstr "Visualiser le cours"

#: inc/custom-post-types/course.php:48
msgid "Parent Item:"
msgstr "Element parent :"

#: inc/custom-post-types/course.php:46
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Course"
msgstr "Cours"

#: inc/custom-post-types/course.php:45
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Courses"
msgstr "Cours"

#: inc/class-lp-helper.php:651
msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "non classé"

#: inc/course/abstract-course.php:782 inc/course/abstract-course.php:802
#: inc/lesson/class-lp-lesson.php:104 inc/quiz/class-lp-quiz.php:648
msgid "The function %s doesn't exist"
msgstr "La fonction %s n'existe pas"

#: templates/global/become-teacher-form.php:44
msgid "Your phone number"
msgstr "Votre numéro de téléphone"

#: templates/global/become-teacher-form.php:43
msgid "Phone"
msgstr "Tél"

#: templates/global/become-teacher-form.php:40
msgid "Your email address"
msgstr "Votre adresse de courrier électronique"

#: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:7
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:37
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:77
#: templates/checkout/account-register.php:25
#: templates/global/become-teacher-form.php:39
#: templates/global/form-register.php:29
msgid "Email"
msgstr "Adresse e-mail"

#: templates/global/become-teacher-form.php:36
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom "

#: config/elementor/course/materials.php:66 config/settings/profile.php:83
#: inc/admin/views/quiz/editor.php:47
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:29
#: inc/TemplateHooks/Course/CourseMaterialTemplate.php:74
#: templates/global/become-teacher-form.php:35
#: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:28
#: assets/js/dist/admin/pages/tools.js:769
#: assets/src/apps/js/admin/pages/tools/reset-data/course.js:155
msgid "Name"
msgstr "Entrée"

#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:32
#: inc/admin/views/addons.php:223
#: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:88
#: templates/global/become-teacher-form.php:58
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:323
#: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:86
msgid "Become a Teacher"
msgstr "Devenir formateur"

#: inc/curds/class-lp-order-curd.php:535
#: templates/checkout/order-received.php:25
msgid "Invalid order."
msgstr "Commande non valide !"

#: learnpress.php:560
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: inc/admin/views/tools/database/html-upgrade-database.php:25
msgid "Upgrade now"
msgstr "Mettez-vous à niveau dès maintenant"

#: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:121
#: inc/user/class-lp-profile.php:335 templates/checkout/account-login.php:35
#: templates/checkout/account-login.php:36
#: templates/checkout/account-register.php:32
#: templates/checkout/account-register.php:33
#: templates/checkout/account-register.php:37
#: templates/global/form-login.php:31 templates/global/form-login.php:32
#: templates/global/form-register.php:36 templates/global/form-register.php:37
#: templates/global/form-register.php:41
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: templates/checkout/account-register.php:28
#: templates/checkout/account-register.php:29
#: templates/global/form-register.php:32 templates/global/form-register.php:33
msgid "Username"
msgstr "Nom d&rsquo;utilisateur"

#: inc/class-lp-breadcrumb.php:407
msgid "Page %d"
msgstr "Page %d"

#: inc/class-lp-breadcrumb.php:398
msgid "Search results for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Résultats de recherche pour \"%s\""

#: inc/class-lp-breadcrumb.php:365
msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur : %s"

#: inc/class-lp-breadcrumb.php:287
msgid "Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Sujets identifiés &ldquo;%s&rdquo;"

#: inc/class-lp-breadcrumb.php:229
msgid "Courses tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Cours libellés \"%s\""

#: inc/class-lp-breadcrumb.php:124
msgid "Error 404"
msgstr "Erreur 404"

#: templates/single-course/buttons/finish.php:15
#: templates/single-course/buttons/finish.php:17
msgid "Finish course"
msgstr "Finir le cours"

#: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-course-curriculum.php:46
msgid "Invalid course."
msgstr "Cours non valide."

#: inc/lp-deprecated.php:1103
msgid "Back to class"
msgstr "Retour aux formations."

#: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:28
msgid "Create a new course"
msgstr "Créer un nouveau cours"

#: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:36
#: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:53
#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:38
#: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:40
msgid "Go"
msgstr "Allez"

#: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:33
#: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:49
#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:35
#: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:36
msgid "To"
msgstr "à"

#: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:31
#: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:47
#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:33
#: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:34
msgid "From"
msgstr "De"

#: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:24
#: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:40
#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:26
#: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:27
msgid "Last 12 Months"
msgstr "12 mois passés"

#: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:21
#: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:36
#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:23
#: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:23
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 derniers jours"

#: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:18
#: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:33
#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:20
#: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:20
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 derniers jours"

#: config/settings/gateway/paypal.php:33
msgid "Sandbox email address"
msgstr "Sandbox adresse de messagerie"

#: config/settings/gateway/paypal.php:26
msgid "Sandbox mode"
msgstr "Mode bac à sable"

#: templates/checkout/account-register.php:24
#: templates/global/form-register.php:28
#: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:51
msgid "Email address"
msgstr "Adresse de courriel"

#: config/elementor/course/materials.php:71 config/settings/profile.php:89
#: inc/admin/views/quiz/editor.php:48 inc/custom-post-types/question.php:321
#: inc/TemplateHooks/Course/CourseMaterialTemplate.php:75
#: inc/Widgets/course-extra.php:30
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:32
msgid "Courses base with category"
msgstr "Base de cours par catégorie"

#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:27
msgid "Courses base"
msgstr "Base des cours"

#: config/elementor/course/filter-course-el.php:78
#: config/elementor/course/list-courses.php:70
#: config/elementor/instructor/list-instructors.php:55
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-new-order-emails.php:24
msgid "New Order"
msgstr "Nouvelle commande"

#: inc/emails/class-lp-email.php:865
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinataire(s)"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:151
msgid "Footer text"
msgstr "Texte du pied de page"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:145
msgid "Header image"
msgstr "Image d'en-tête"

#: templates/global/become-teacher-form.php:47
msgid "Message"
msgstr "Texte"

#: inc/emails/class-lp-email.php:874
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#: config/settings/gateway/offline-payment.php:20
#: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:3
msgid "Enable"
msgstr "Permettre"

#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:84
msgid "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default values instead."
msgstr "Veuillez saisir une base de données sur mesure à utiliser. Une base <strong>doit</strong> être paramétrée ou WordPress utilisera des valeurs par défault."

#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:80
msgid "Custom Base"
msgstr "Base personnalisée"

#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:55
#: inc/custom-post-types/question.php:208 inc/custom-post-types/quiz.php:175
#: inc/custom-post-types/quiz.php:238 inc/custom-post-types/quiz.php:463
#: assets/js/dist/frontend/quiz.js:39 assets/js/dist/frontend/quiz.js:1553
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/attempts/index.js:21
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/result/index.js:202
msgid "Questions"
msgstr "Questions"

#: inc/admin/views/quiz/question-answer.php:29
msgid "Add option"
msgstr "Ajouter une option"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:151
msgid "Customer Note"
msgstr "Note du client"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:102
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:164
#: inc/custom-post-types/order.php:465
#: templates/checkout/order-received.php:117
#: templates/checkout/review-order.php:106
#: templates/emails/order-items-table.php:118
#: templates/emails/plain/order-items-table.php:88
#: templates/order/order-details.php:26 templates/order/order-details.php:111
#: templates/profile/tabs/orders/list.php:29
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:96
msgid "Sub Total"
msgstr "Sous total"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:69
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:68
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:163
#: templates/emails/order-items-table.php:86
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:67
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:162
msgid "Cost"
msgstr "Prix"

#: config/elementor/course/filter-course-el.php:353
#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:494
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:66
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:161
#: templates/checkout/order-received.php:70
#: templates/order/order-details.php:25
msgid "Item"
msgstr "Intitulé"

#: inc/custom-post-types/order.php:578
msgid "Pay via <strong>%s</strong>"
msgstr "Payer avec <strong>%s</strong>"

#: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:72
#: inc/emails/guest/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:25
#: inc/emails/guest/class-lp-email-completed-order-guest.php:29
#: inc/emails/guest/class-lp-email-new-order-guest.php:25
#: inc/emails/guest/class-lp-email-processing-order-guest.php:22
#: inc/emails/types/class-lp-email-type-order-admin.php:47
msgid "Guest"
msgstr "Invités"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:27
msgid "Order %s"
msgstr "Commande %s"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:31
msgid "Move to Trash"
msgstr "Déplacer dans la corbeille"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:29
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:167
#: inc/custom-post-types/abstract.php:824
#: inc/custom-post-types/question.php:364
#: templates/content-lesson/content.php:27 assets/js/dist/frontend/quiz.js:1207
#: assets/src/apps/js/frontend/quiz/components/questions/question.js:87
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:36
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:235
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:244
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:75
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: inc/admin/meta-box/fields/image-advanced.php:25
#: inc/admin/meta-box/fields/image-advanced.php:38
#: inc/admin/meta-box/fields/image.php:28 inc/admin/views/course/section.php:48
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:174
#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:190
#: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:24
#: inc/admin/views/question/option.php:22
#: inc/admin/views/tools/database/html-clean-database.php:46
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:154
#: inc/admin/views/tools/course/html-unassign-course.php:47
#: inc/class-lp-assets.php:121
#: assets/src/apps/js/admin/react/question/index.js:313
msgid "Remove"
msgstr "Enlever"

#: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:561
#: templates/courses-top-bar.php:33
msgid "Switch to %s"
msgstr "Changer pour %s"

#: config/settings/permalink.php:42
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:80
#: inc/course/lp-course-functions.php:450 inc/custom-post-types/lesson.php:158
#: inc/lp-template-functions.php:1093
#: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:248
#: inc/TemplateHooks/Instructor/SingleInstructorTemplate.php:549
msgid "Lesson"
msgid_plural "Lessons"
msgstr[0] "Leçon"
msgstr[1] ""

#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:275
msgid "No results"
msgstr "Aucun résultat"

#: inc/custom-post-types/course.php:52 inc/custom-post-types/lesson.php:162
#: inc/custom-post-types/order.php:603 inc/custom-post-types/question.php:211
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:217
msgid "Cancel [ESC]"
msgstr "Annuler [Echap]"

#: inc/custom-post-types/course.php:486 inc/lp-template-functions.php:71
msgid "Curriculum"
msgstr "Détails"

#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:61
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:49
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:66
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:277
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:58
msgid "Close"
msgstr "Fermé"

#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:60
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:48
#: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:92
#: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:83
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: config/settings/permalink.php:119
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:22
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:29
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:21
#: inc/custom-post-types/order.php:596 inc/custom-post-types/order.php:597
#: inc/custom-post-types/order.php:601 inc/user/class-lp-profile.php:302
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:27
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:23
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:60
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:15
msgid "LearnPress Add-ons"
msgstr "Modules LearnPress"

#: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:21
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/BecomeATeacherElementor.php:16
msgid "Become a teacher"
msgstr "Devenez formateur"

#: config/settings/permalink.php:50
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:87
#: inc/course/lp-course-functions.php:451
#: inc/custom-post-types/question.php:320 inc/custom-post-types/quiz.php:87
#: inc/lp-template-functions.php:1083
#: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:251
#: templates/profile/tabs/quizzes.php:53
msgid "Quiz"
msgid_plural "Quizzes"
msgstr[0] "Quiz"
msgstr[1] ""

#: inc/admin/class-lp-admin.php:321
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:24
#: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:107
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:57
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Séparateur de milliers"

#: config/settings/general.php:90 inc/admin/views/setup/steps/currency.php:42
msgid "Currency position"
msgstr "Position de la devise"

#: config/settings/general.php:77 config/settings/general.php:82
#: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:29
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:18
#: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:22
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: config/settings/general.php:137
msgid "Instructor registration"
msgstr "Enregistrement pour formateurs"

#: config/settings/general.php:38
msgid "Profile page"
msgstr "Page du profil"

#: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:114
msgid "Courses limit"
msgstr "Limitation des cours"

#: inc/settings/class-lp-settings-courses.php:46
msgctxt "default-slug"
msgid "courses"
msgstr "cours"

#: inc/settings/class-lp-settings-courses.php:32
msgctxt "slug"
msgid "courses"
msgstr "cours"

#: config/settings/general.php:45
msgid "Checkout page"
msgstr "Page de commande"

#: inc/lp-core-functions.php:2280
msgid "Cart page"
msgstr "Panier"

#: inc/lp-core-functions.php:2273
msgid "AJAX add to cart"
msgstr "AJAX ajouter au panier"

#: inc/lp-core-functions.php:2266
msgid "Add to cart redirect"
msgstr "Rediriger vers Ajouter au panier"

#: inc/lp-core-functions.php:2256
msgid "Enable cart"
msgstr "Activer panier"

#: inc/admin/views/addons.php:258
msgid "Installed"
msgstr "Installés"

#: config/settings/permalink.php:36 inc/admin/lp-admin-functions.php:57
#: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:22
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:73
#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:48
#: inc/custom-post-types/abstract.php:797 inc/custom-post-types/quiz.php:237
#: inc/TemplateHooks/Instructor/SingleInstructorTemplate.php:151
#: templates/emails/order-items-table.php:85
msgid "Course"
msgid_plural "Courses"
msgstr[0] "Cours"
msgstr[1] ""

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1367 inc/order/class-lp-order.php:277
#: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:146
#: inc/user-item/class-lp-user-item.php:689
#: templates/content-lesson/button-complete.php:41
msgid "Completed"
msgstr "Terminé !"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1165 inc/admin/lp-admin-functions.php:2220
#: inc/admin/views/addons.php:164 inc/admin/views/addons.php:260
#: inc/course/abstract-course.php:673 inc/course/abstract-course.php:702
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/FilterCourseElementor.php:216
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:207
#: templates/order/order-details.php:43
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1160 inc/admin/lp-admin-functions.php:2215
#: inc/admin/views/addons.php:164 inc/admin/views/addons.php:259
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/FilterCourseElementor.php:218
#: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:211
msgid "Paid"
msgstr "Payant"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1155 inc/admin/lp-admin-functions.php:1372
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:2210 inc/order/class-lp-order.php:280
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:111
#: inc/user/class-lp-profile.php:891
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1150 inc/admin/lp-admin-functions.php:2205
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:110
#: inc/user/class-lp-profile.php:890
msgid "Publish"
msgstr "Publié"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:961
#: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:8
#: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:8
#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:8
#: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:8
#: inc/admin/views/statistics/users.php:35 inc/custom-post-types/course.php:391
#: inc/custom-post-types/course.php:408 assets/js/dist/admin/pages/tools.js:769
#: assets/src/apps/js/admin/pages/tools/reset-data/course.js:156
msgid "Students"
msgstr "Etudiants"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:319 inc/admin/lp-admin-functions.php:956
#: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:9
#: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:9
#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:9
#: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:9
#: inc/admin/views/statistics/users.php:31
msgid "Instructors"
msgstr "Formateurs"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:951 inc/admin/lp-admin-functions.php:1145
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1362 inc/admin/lp-admin-functions.php:2200
#: inc/admin/views/addons.php:257 inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:27
#: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:43
#: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:29
#: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:30 inc/lp-deprecated.php:211
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:109
#: inc/templates/class-lp-template-profile.php:151
#: inc/user/class-lp-profile.php:889 inc/user/class-lp-profile.php:923
#: inc/user/class-lp-profile.php:957 templates/widgets/course-info.php:35
msgid "All"
msgstr "Historique complet"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:25
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:157
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:256 inc/admin/class-lp-admin.php:322
msgid "Checkout"
msgstr "Paiement"

#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:24
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:119
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:219
msgid "Pages"
msgstr "Page"

#: config/settings/course.php:19 config/settings/profile.php:30
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:63
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:16
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:52
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:26
#: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:22
#: inc/user/class-lp-profile.php:321
msgid "General"
msgstr "Principal"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:177
#: inc/admin/meta-box/fields/select-page.php:24
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Sélectionner une page ..."

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:159
msgid "Select Page"
msgstr "Sélectionner une page"

#: inc/admin/lp-admin-functions.php:136
msgid "[ Add a new page ]"
msgstr "[Ajouter une nouvelle page]"

#: config/settings/permalink.php:87 inc/admin/class-lp-admin.php:318
#: inc/admin/lp-admin-actions.php:217
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:21
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:28
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:22
#: inc/admin/views/tools/course/html-user.php:30
#: inc/class-lp-page-controller.php:161 inc/custom-post-types/course.php:47
#: inc/custom-post-types/course.php:49 inc/lp-template-functions.php:330
#: inc/settings/class-lp-settings-courses.php:16
#: inc/user/class-lp-profile.php:281 inc/user/class-lp-profile.php:648
msgid "Courses"
msgstr "Cours"

#: inc/class-lp-datetime.php:172 inc/custom-post-types/order.php:535
#: inc/order/class-lp-order.php:148
msgid "%s ago"
msgstr "%s ago"

#. translators: 1: Plugin name and version
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:248
msgid "Update Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#. translators: 1: Plugin name and version
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:248
msgid "Update %s now"
msgstr "Mettre à jour %s maintenant"

#. translators: 1: Plugin name and version.
#: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:241
msgid "Install %s now"
msgstr "Installer %s maintenant"

#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:14 learnpress.php:561
msgid "Add-ons"
msgstr "Modules"

#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:19
msgid "LearnPress Settings"
msgstr "Réglages LearnPress"

#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:14
#: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:15
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/admin/class-lp-admin.php:141 inc/admin/class-lp-admin.php:149
#: inc/admin/lp-admin-functions.php:1615
#: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:153
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementor.php:53
#: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementor.php:101
msgid "LearnPress"
msgstr "LearnPress"

#: inc/admin/class-lp-admin-menu.php:105
msgid "Learning Management System"
msgstr "Système de gestion de l'apprentissage"

#: inc/admin/class-lp-admin.php:255 inc/admin/views/addons.php:231
#: inc/admin/views/addons.php:243 inc/admin/views/meta-boxes/fields/date.php:39
#: inc/class-lp-assets.php:95 inc/lp-core-functions.php:2823
#: inc/order/class-lp-order.php:935 assets/js/dist/frontend/modal.js:74
#: assets/src/apps/js/frontend/modal/index.js:44
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:707 inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:727
msgid "View Page"
msgstr "Voir la page"

#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:706 inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:725
msgid "Edit Page"
msgstr "Modifier la page"

#: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:548
msgid "Permission denied"
msgstr "Non autorisé"

#: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:236
#: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:201
msgid "No item found"
msgstr "Aucun article trouvé"

#: inc/custom-post-types/question.php:215
msgid "No questions found"
msgstr "Aucune question trouvée"