# Translation of Plugins - Widget Logic - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Widget Logic - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-30 19:04:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Widget Logic - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpchef.org"
msgstr "https://wpchef.org"

#. Author of the plugin
msgid "WPChef"
msgstr "WPChef"

#: widget_logic.php:300
msgid "This is a \"wp register sidebar widget\" and is different from regular widgets. Hence it can only be edited from the %s page."
msgstr "Ceci est un « widget déclaré par wp register », il est différent des widgets normaux. Par conséquent, il ne peut être édité que par la page %s."

#: widget_logic.php:300
msgid "widgets"
msgstr "widgets"

#: widget_logic.php:206
msgid "Display logic errors to admin"
msgstr "Affiche les erreurs aux administrateurs"

#: widget_logic.php:188
msgid "when plugin starts"
msgstr "quand l’extension démarre"

#: widget_logic.php:187
msgid "after query variables set (default)"
msgstr "après la mise en places des requêtes (par défaut)"

#. Description of the plugin
msgid "Control widgets with WP's conditional tags is_home etc"
msgstr "Contrôlez l’affichage des widgets avec les balises conditionnelles de WP telles que is_home etc."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Widget Logic"
msgstr "Widget Logic"

#: widget_logic.php:262 widget_logic.php:295
msgid "Widget logic:"
msgstr "Widget logic :"

#: widget_logic.php:217
msgid "Select file for importing"
msgstr "Sélectionnez le fichier d’importation"

#: widget_logic.php:216
msgid "Load all WL options from a plain text config file"
msgstr "Charge toutes les options de WL depuis un fichier de configuration en texte brut."

#: widget_logic.php:216
msgid "Import options"
msgstr "Importer les options"

#: widget_logic.php:215
msgid "Export options"
msgstr "Exporter les options"

#: widget_logic.php:215
msgid "Save all WL options to a plain text config file"
msgstr "Enregistrer toutes les options de WL dans un fichier de configuration en texte brut"

#: widget_logic.php:211
msgid "Save WL options"
msgstr "Enregistrer les options de WL"

#: widget_logic.php:184
msgid "Load logic"
msgstr "Charger les conditions"

#: widget_logic.php:184
msgid "Delays widget logic code being evaluated til various points in the WP loading process"
msgstr "Retarde l’évaluation du code de Widget Logic jusqu’à divers points du processus de chargement de WordPress."

#: widget_logic.php:181
msgid "Use 'wp_reset_query' fix"
msgstr "Utiliser le correctif « wp_reset_query »"

#: widget_logic.php:179
msgid "Resets a theme's custom queries before your Widget Logic is checked"
msgstr "Remet à zéro les requêtes personnalisées d’un thème avant que votre Widget Logic ne soit vérifiée."

#: widget_logic.php:175
msgid "Add 'widget_content' filter"
msgstr "Ajouter le filtre  « widget_content »"

#: widget_logic.php:173
msgid "Adds a new WP filter you can use in your own code. Not needed for main Widget Logic functionality."
msgstr "Ajoute un nouveau filtre WP que vous pouvez utiliser dans votre propre code. Il n’est pas nécessaire pour la fonction principale de Widget Logic."

#: widget_logic.php:169
msgid "Widget Logic options"
msgstr "Options de Widget Logic"

#: widget_logic.php:122
msgid "No options file provided"
msgstr "Aucun fichier d’options fourni."

#: widget_logic.php:117
msgid "Invalid options file"
msgstr "Fichier d’options non valide."

#: widget_logic.php:114
msgid "Success! Options file imported"
msgstr "Le fichier d’options a bien été importé."

#: widget_logic.php:191
msgid "during page header"
msgstr "pendant le chargement de l’en-tête de la page"

#: widget_logic.php:190
msgid "when all PHP loaded"
msgstr "quand tout le code PHP a été chargé"

#: widget_logic.php:189
msgid "after theme loads"
msgstr "après le chargement du thème"